英語

smaller now(今は小さめ)という英語は合ってますか?

No.3 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2024/04/25 18:31

立派な正しい英語ですが、

特に文脈がない場合は、「今は小さめ」というより「今は（前より）小さくなった」の意味に取られる可能性が高いと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます｡

お礼日時：2024/04/25 18:40

No.2 回答者： akiraTM 回答日時： 2024/04/25 16:51

質問文だけしかないとして、

「今は」を強調したいのなら
Now it's small.
「小さめ」の方が主なら
It's small now.
くらいしか言えません。

何故なら前後関係があれば、これが正しいとは限りません。
また、「何が小さいのか」も全く分からず、ものによってはsmallではなく、tinyかもしれないし、littleかもしれないし、その他かもしれません。
そして、比較対象も何もないのに、この文だけを比較級するのもおかしいです。
何か比べるものがあって、「それより今は小さめ」と言うのなら比較級にも出来ますが、ここでは最初に書いたように質問文を単独でしか考慮していませんから。


何を比較して「今は小さめ」なのか書かなければ、正確な回答は得られません。

この回答へのお礼

ありがとうございます｡

お礼日時：2024/04/25 16:56

No.1 回答者： アノトキノ猪木 回答日時： 2024/04/25 15:50

its tiny shark at the moment

この回答へのお礼

お礼日時：2024/04/25 16:55