A 回答 (7件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.7
- 回答日時:
耳にし始めたのは総合格闘技(90年代のリングスあたり)で、恐らく、レスリングではもっと前から使われてたかも。
あなたの言う意味での用法は、2ちゃんからなので、
一般で広まったのは スマホ普及してからかも。
No.6
- 回答日時:
No.4 さんと同じです。
日本独自とか、いうことではなく、世界共通のサルの生態から来ています。
元は英語です。
日本語で「マウントを取る」という言い方がこの10年位で女性雑誌などで広まりました。パワハラの文脈などですね。
No.5
- 回答日時:
本来の"mounting"は物理的に上位の位置を取ること。
いうならば、相手の身体に上から覆いかぶさるという意味ではと思います。動物の生態や格闘技で使われる言葉だと思います。
それが転じて精神的に、社会的に上位の位置を取ることを意味するようになったと思います。
が、それが英語でも同様の意味を持つかどうかはわかりません。
No.4
- 回答日時:
私がマウンティングという言葉を知ったのは、およそ50年前、サルの生態を説明する文章でです。
多くのサル類は群れのなかで自分の優位を示す・確認するときに下位の者の背後から覆い被さるという行動をとり、それをマウンティングと呼びます。
動物学者やサルの生態に興味がある人なら知っていて当たり前の言葉でしたが、日常会話で使われることは無かったように記憶しています。
次にマウンティング・マウントを取るという言葉を目にしたのは90年代の終わり頃、総合格闘技の興行が行われるようになった時に、相手に馬乗りになって行動を封じ攻撃する体勢をマウントポジション、マウントを取る、マウンティング等と呼びます。
アメリカでの大会の技術解説で使われた言い方ですから、元は英語ですね。
それと、Macintoshのコンピューターにアプリケーションをインストールすることをマウントと言いましたね。
で、サルや格闘技以外の話題でマウンティング、マウントを取るという言い方をWebで見るようになったのは2010年あたりからですね。
サルの生態や格闘技に興味がある人ならすぐピンと来るでしょうし、もしかしたらそういう人たちが日常生活で優位をひけらかす行為という意味で使い始めたのかもしれません。
というわけで、言葉自体は少なくとも半世紀前には一部では使われていたし、今のように頻繁に使われるようになったのはこの10年だし、元々は英語です。
No.3
- 回答日時:
mountingという言葉をご質問中にあるように人間関係について使うことは英語圏の国ではありません。
mounting = humpingで特に猿の類の動物のオスによく見られるような仲間の背に後部から跨ることで、動物が自分の優位性を相手に知らしめるために取る行動です。
日本の女性週刊誌で最初にマウンティングという言葉を使い始めた人は恐らく英語かぶれの人だと思いますが、人に対してこんな言い方をするはまったくいただけません。
なおもし普通の英語で言うのなら "show who's the boss" とでも言えば分かりやすいです。
No.2
- 回答日時:
日本のカタカナ英語のマウンティングは、犬のマウンティング行動、英語だとmounting activityかな?のことです
要は犬が上から覆いかぶさって自分の力を誇示したりする、犬の上下関係の作り方を人間関係に当てはめて使っているってことです
なので増大する、積み重ねていく的な意味のmountingとは意味が変わります
No.1
- 回答日時:
御質問に出てくる説明のような使われ方は、日本特有の意味付けです。
もともとmountの動名詞や進行形がmountingです。mountはmountain(山)に使われている通り、オリジナルはシンプルに、何かに登るとか上がる、また何かが徐々に増えていくとか上がっていくという意味です。
リンク先の「マウンティングって英語でなんて言う?この和製英語の元のmountの意味は?」に詳しく説明されていますのでご一読ください。
https://ej.alc.co.jp/entry/20200909-mount
いつから使われるようになったかですが、国立国会図書館の検索をしたところ、広く使われるようになったのは2018~2020年頃だがその以前にも使った例はあるとのことでした。
https://crd.ndl.go.jp/reference/entry/reference/ …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 マウンティングの意味 2 2023/12/21 17:35
- その他(悩み相談・人生相談) 質問 自己愛強い承認欲求強い、自分正しい知り合いがいます。自分が見下されることは敏感なくせ、優位にた 7 2023/06/29 07:26
- その他(悩み相談・人生相談) 自分一番女って本当にうざくない?まわりを見下し格下扱いし、マウンティングとり。 まわりからみたらただ 9 2023/02/14 12:39
- その他(悩み相談・人生相談) 質問 嫌いな同僚について質問 自分を認めてほしい、他人より優位に立ちたいという自己愛の強さゆえに、自 3 2023/10/31 07:21
- その他(悩み相談・人生相談) 皆様質問! 自分がまわりより上、優秀と思われたい上から目線の同僚がうざい。自分が正しいからまわりをバ 4 2023/06/24 18:57
- その他(言語学・言語) 1914年から1919年3月発行の高校の辞書に載ってあったスラングです。この一冊だけ持っていたので、 6 2023/10/03 19:26
- その他(悩み相談・人生相談) 質問 自分は強気にいつもマウンティングし、従わせたいし、優位にたちコントロールするくせ、こちらが強気 2 2023/06/24 09:26
- その他(悩み相談・人生相談) こんな友人いたら仲良くなれますか? 学生時代の友人でした。 毎回1時間以上は必ず遅刻 たまに2時間以 3 2023/12/23 23:48
- その他(言語学・言語) カタカナ英語を使うな! と言われた場合 みなさんはどれくらいまで持ちますか? 私は伯祖父と祖父に 小 6 2023/09/07 19:38
- その他(悩み相談・人生相談) 自分はすごいと勘違いし、常に優位にたち、マウンティングしてきて、指示ばかり。指示や頼まれたら嫌がる。 6 2023/08/22 10:52
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
「朝から唐揚げや焼き肉は重すぎるよー」 の「重い」を英語で表せますか?
英語
-
このジョークの英語版
英語
-
「これはリンゴという果物です」という文章を英訳するとき、「〜という」はどう言えば良いのですか?
英語
-
-
4
somethingとbeing sthの使い分けについて
英語
-
5
教えて下さい
英語
-
6
今私はアメリカの方と交際しています! 私は日本語しか話せなくて3年くらい前から英語を学んでいます!
英語
-
7
英語で片言だったりちょっとつまって言い直したりはあっても相手に通じているなら英語が少し話せると言って
英語
-
8
オンラインの英英辞典お勧め
英語
-
9
英語 いつもより混んでる、いつもより空いてるって英語でなんと言いますか? 飲食店が土日だからいつもよ
英語
-
10
「私と同じ」の「と」の英語表現は?
英語
-
11
willの有無の訳の違い
英語
-
12
「◯◯駅から、◯km離れた◯◯学校を撮影しました。」 *学校の部分は高校でも大学でもどちらでもよいで
英語
-
13
a か an か
英語
-
14
外国の映画なんか観てると外人が「良いニュースと悪いニュースがある」って感じのセリフをしょっちゅう言い
英語
-
15
「段差」の英訳
英語
-
16
変なカタカナ英語について
英語
-
17
「横浜市在住」を英語ではどうなりますか?
英語
-
18
あ、"に対応する英語"
英語
-
19
ペプシの袋の英語について
英語
-
20
英会話のフリートークで質問された時ににホワイトボードに英語で質問内容を書いてもらったらわかるのですが
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
スラングについてです。英語で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
英語の改行位置について
-
フーチークーって何?
-
How long will it take? と、 H...
-
セクシーという言葉
-
ニューカマーのカマーってどう...
-
Ka chowの意味?
-
Babyってどう言う意味ですか
-
「~もまた然り」ってどういう...
-
外国人の友達によく、How did y...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
HurryとQuick の違い
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
stay stoked
-
"muhfuckas"の意味は?
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
「あしたまにあーな」の意味は...
-
respectable/respectfulの覚え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
スラングについてです。英語で...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
shine on って、日本語でどん...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
How long will it take? と、 H...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
master baby とはどのような意...
-
ranch の裏の意味ってありま...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
「一辺倒にはいかない」ってお...
-
HurryとQuick の違い
-
over and over と again and again
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
respectable/respectfulの覚え...
-
フーチークーって何?
-
平均averageとmeanの違い
おすすめ情報