英語と日本語併記のまんがをさがしています

英語と日本語併記のまんがをさがしています。
角川書店から出ています、
『A PEANUTS BOOK featuring SNOOPY』という
スヌーピーのシリーズがあるのですが、
これと同じように
気軽に読めそうなものはないでしょうか？
（現在でも購入できるか、図書館などで借りることのできるもので。）

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#24751 回答日時： 2005/05/25 11:28

はじめまして。

既にご存知かもしれませんが
ドラえもんで出ているようです。
「小学館イングリッシュコミックス」
のドラえもん版らしいです。
コマの枠外に和訳があるのでcelticsさんの
お求めになっている併記なのかどうかは
自信がありませんが…。

参考URL：http://www.shogakukan.co.jp/dora_comics/dora_com …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
ドラえもんで出ているのは知りませんでした。
スヌーピーのやつも和訳は枠外に書いてあるんです。
近くの書店では見たことがないので、
今度大きなお店に行ったときに
探してみようと思います。

お礼日時：2005/05/26 00:32

No.2 回答者： noname#11742 回答日時： 2005/05/25 11:52

たくさんあるようですよ。

バイリンガル＋漫画などで検索すれば出てきますよ。

参考URL：http://www.harapan.co.jp/amazon_jp/jp/manga_bili …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
なるほど、「バイリンガル」というキーワードを使えばいいわけですね。
いろいろと検索して自分でも探してみようと思います。

お礼日時：2005/05/26 00:35

No.3 回答者： pastorale 回答日時： 2005/05/25 12:03

サザエさん始め、長谷川町子の作品も対訳が出ています。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
サザエさんはいかにも純和風の世界という感じですけど、
せりふなどが英語でどういう表現になるのかおもしろそうですね。
ぜひ書店で探してみたいと思います。

お礼日時：2005/05/26 00:44

No.4 回答者： feefee_lou 回答日時： 2005/05/26 07:31

秋月りす「OL進化論」の英語版が出ています。

絵もかわいいし、日常会話がネイティブな英語で表現されているので、すぐ使える言い回しが多いです。
文庫版です。ただ、現在amazonで見あたらないので、古本屋で探すか図書館で借りられるのがいいと思います。

参考URL：http://main.auction.msn.co.jp/item/15426151

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
ＯＬ進化論（日本語のほう）はもちろん知っています。
たしかに英語版も楽しく読めそうですよね。
ぜひ探してみようと思います。

お礼日時：2005/05/28 22:22