教えてください

Wind was blowing in from an open window.

in がよく分からないんですが、blow in で吹き込むというような意味なんでしょうか？よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2005/06/06 22:18

その通りです。

in には in ～「～の中に」という前置詞以外に，
「中に」という副詞としての用法があります。

この回答へのお礼

この in は副詞だったんですね。よく分かりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/06/06 22:42

No.2 回答者： skytrain2005 回答日時： 2005/06/06 22:40

このような場合に，in だけ取り出して解釈しないでいいのですよ．"blow in" の形で覚えましょう．"in" は「動きの方向」を意味します．"out" の反対ですね．「吹き込む」でけっこうです．

この文章は，It blows in from an open window. とも書けます．blow が風を前提にしているからです．It rains. とも似ていますね．また，window の場合は，through an open window の書き方もあります．

この回答へのお礼

丁寧な説明をして頂きありがとうございました。

お礼日時：2005/06/06 22:46