「of today」と「for today」と「today」の違い。

「of today」と「for today」と「today」の違いをご教示いただけないでしょうか？

No.3 回答者： Moryouyou 回答日時： 2020/11/18 14:19

＞名詞を後置修飾する場合の違いはどうでしょうか？

＞the meeting today...
これでtodayを名詞にすると解釈するのは、違和感があります。

＞the meeting for today...
きょうの会合

＞the meeting of today...
こんにちの会合

で、特に問題ないと思いますけど。

No.2 回答者： Moryouyou 回答日時： 2020/11/18 13:55

補足します。

前置詞のつかない『today』の違いも
質問のうちだったようですね。

前置詞のつかない『today』は、
副詞です。
for today
of today
のtodayは、名詞です。

それに対して、
副詞のtodayは、
きょう、
こんにち、
の両方の意味で、
動詞にかかります。

Today I'm very busy.
きょう、私はとても忙しい。
People today think differently.
こんにち、人々は様々な考え方をする。

といった使い方です。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

名詞を後置修飾する場合の違いはどうでしょうか？
the meeting today...
the meeting for today...
the meeting of today...

お礼日時：2020/11/18 14:01

No.1 回答者： Moryouyou 回答日時： 2020/11/18 13:08

of today

こんにちの

for today
きょうの

といった大きな違いがあります。

today=きょう
は、今日1日という時間的な
明確な意味がありますが、

today=こんにち
というのは、広い意味があります。
どちらかといえば、日の概念はなく
今だけの意味ですね。

the world of today
こんにちの世界
現代の世界

myself of today
今の自分

といったニュアンスで、
きょうといった『日』
の概念は全くないです。

それに対し、
for todayは、

How are your plans for today ?
きょうの予定は？

といった日の具体的な概念があります。

ご理解いただけましたか？