come inと come intoの違いを教えてください！

come inと come intoの違いを教えてください！

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/08/03 05:51

普通には、

Please come in.
come into the room
のように、come in で終わる、in は副詞、
この in は「中で」じゃなく、「中へ」の意味、
前置詞としては into ～ですが、
into は前置詞でしかないので、後に名詞が必要。

学生時代からこんなふうにしか考えていませんでした。
一応、これでも質問の回答にはなっています。

しかし、come in the store のような表現があり得ます。
そういう質問がここであったのは、もう十年近く前でしょうか。

come into the store なら普通に、「店の中へ入る」
come in the store は「店の中へ入って、今店の中にいる」という気持ちが強い。

この回答へのお礼

ありがとうございます！参考になりました！

お礼日時：2017/08/03 20:36