お薦めの中国語辞典を教えてください。

解決済

質問者：genkaiharetsu
質問日時：2005/06/28 13:25
回答数：5件

お手持ちの中国語辞典の中で、
特にお好きなのは、どの一冊ですか？
あと、できればその理由もお願いします。
（検索しやすい、語彙が豊富、
持ち運びに便利、例文が充実…など）

ジャンルは問いません。
中→日でも日→中でも中→中でも日中英でも、
類語辞典でもことわざ辞典でも、
オンライン辞書でも結構です。

これまで、必要に応じて
手当たり次第に辞書を買っていた為
無駄にスペースばかりとってしまいました。
これからは、もう少し吟味しつつ
揃えていこうと思っています。
今後の参考にさせていただきたいので、
ぜひ宜しくお願い致しますm(_ _)m

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.5ベストアンサー

回答者： elsa_yesha
回答日時：2005/06/29 12:59

ツーカーでも日中・中日辞典が見れるものがあるようです。

あくまでもwebで中国語を画像表示するので、高機能機種である必要もないみたいです。
http://www.kodensha.jp/jserver/pc/sgk/index.html
参考webをご覧ください。

例文辞典やいろいろありますが、使ったことはありません。すみません。
ふと単語を調べたいときに便利です。パケ代が気になりますが、月額157円はやすいですよね

参考URL：http://www.kodensha.jp/jserver/pc/sgk/index.html

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

お礼が遅くなってすみません、
私の携帯でも見れました～！！
日中はともかく中日はどう検索するんだろうと
思ったんですが、ピンイン＋声調やワイルドカードを
使ったり、一部日本語フォントでも検索が
できるようになっているんですね。

素敵な情報をありがとうございました！！

通報する

お礼日時：2005/07/09 23:37

No.4

回答者： cubics
回答日時：2005/06/28 21:13

楽々中国語でインストールされる辞書ブラウザが便利です。

内容は、電子辞書に共通の、小学館の日中・中日の第１版です。
電子辞書に比べて、窓でツリー表示されるので、発音で言葉を探したいときに特に便利です。
http://www.omronsoft.co.jp/SP/win/raku2cv3/index …
チャイニーズライターも、ほぼ同じですね。
http://www.kodensha.jp/jis/soft/cw7_02.html

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました！
楽々は職場で、チャイニーズ～は自宅で使用していますが
入力の時には本当に便利ですよね。
辞書ブラウザだけ第2版にバージョンアップできたら嬉しいなあ。

通報する

お礼日時：2005/06/29 10:55

No.3

回答者： hoepiyo
回答日時：2005/06/28 18:33

電子辞書を利用している者です。

日中 - 中日のほかに、
ピンイン検索、語彙検索ができます。
機能では声が出るもの、旅行用に特化した単語が
収められているものがありますが、
基本的に辞書はどれも同じようです。
中には、ピンイン表記ではなく、
カタカナ音表記されている場合があるので
注意が必要です。

オンライン辞書では、
Excite日中 - 中日翻訳をご利用になられると便利です。

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

電子辞書も随分、薄く軽く便利良く、しかも
安くなってくれましたよね…
数年前に"あの"SONY製を買ってしまったので
第2版内蔵版が出るまで我慢するつもりですが、
次回購入時には、教えて頂いた通りに
機能の違いを良く調べて選択しようと思います。

オンライン翻訳、今までyahoo!を使っていたのですが、
Exciteは翻訳と辞書が同じ処にあって便利ですね。
さっそくお気に入りに加えます♪
ありがとうございました！

通報する

お礼日時：2005/06/29 10:52