中国語の歌詞が・・・・・

こんにちわ。今回は中国語について質問させていただきます。

先日アリプロジェクトのｄｉｌｅｔｔａｎｔｅというアルバムＣＤを購入したのですが、そのＣＤの４番の『緋紅的牡丹』の歌詞の途中から中国語が入っていて、読み方が分かりません。１文字１文字の読みは検索できるのですが、文章としてつながっているので、何種類かある読みのうちどれを使うのかが分からないので、行き詰まっています。

どなたか『緋紅的牡丹』という曲を知っていて、中国語の読みが分かる方がいらっしゃいましたら、読み方をお教えください。

No.3 回答者： okinidosu 回答日時： 2005/07/03 16:48

ピンインでは→fei１hong２　de　mu３dan

フェイ　ホン　ダ　ムウタンとなります。
意味は「真っ赤な牡丹」です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2005/07/04 14:50

No.2 回答者： okamura1215 回答日時： 2005/07/01 18:11

下記URLで翻訳できるかもしれません。

一度試してみてください。

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/chinese/

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

私の文章が悪かったのでしょうか。少々語弊があるようです。中国語の『意味』ではなく、『読み』を教えていただきたかったのですが・・・。

お礼日時：2005/07/02 16:20

No.1 回答者： noname#31355 回答日時： 2005/07/01 17:48

緋－赤色

紅－赤色
的－～の
牡丹－ボタン（植物）

で「真っ赤なボタン」

となります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2005/07/02 16:19