A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
英→日翻訳ソフトは確かにピンキリですが、
基本的には、
・付属辞書の登録単語数
・翻訳された文章がどれだけちゃんとした日本語になるか
が最重要事項になると思います。これに
・辞書を自分で編集できる
・紙に書いてある文章をスキャナで取り込んで翻訳できる
・ワープロソフトやインターネットブラウザとリンクして
ワープロ文書やホームページ上の文章をそのまま翻訳できる
などの使い勝手をよくするオプションが種々あって
これらがつくかつかないか、語彙数が多いか少ないかで
ソフトの種類や値段が変わるようです。
どれほどのレベルの作業に使うかによりますが、
もし単に英文の大意がつかめればいいという程度なら安い
ソフトで十分だし、より精確な翻訳をしたい場合でも人に
よってどの機能に重きをおくかが違いますから、必ず
しも高ければいいというわけではないようです。
一番安くて手軽なものとして、シェアウェアで
Nova社製「Pocket Transer e/j eco(ポケトラエコ)」
というのがあります。
個人的にはLogoVista社の製品が比較的「日本語」に
なりやすいかなと思っています。
参考URL:http://www.logovista.co.jp/
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Google 翻訳 英語翻訳ソフトは良いものはありますか パソコン Chrome で右クリックで翻訳できるようにするには 1 2022/03/28 21:30
- デスクトップパソコン 【PC詳しい方!】configってのが書き換えられません! 4 2023/06/29 09:38
- 英語 提示文のような最上級を否定した場合の内容について 1 2023/04/02 18:14
- 英語 英訳 業界語らしいですが? 3 2022/08/28 18:58
- その他(IT・Webサービス) 音声文字変換に優れた 1 2023/05/30 12:53
- 英語 数字を英語でいうことについてお教えください(例えば11億円を英語で言う場合) 2 2023/05/20 10:48
- フリーソフト 会議やゲームなどで相手の声を認識し翻訳してくれるソフトを探しています。 ※テキストで打ち込むタイプや 3 2023/02/05 17:50
- CAD・DTP DraftSight 2022 PC乗り換え方法 とアカウント?の確認方法 1 2022/11/26 23:03
- iPhone(アイフォーン) サブスクリプションについて。困っています 1 2022/07/27 22:11
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) 夢グループの「夢翻訳機」はインターネット使用? 2 2022/08/08 09:05
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
メールの翻訳ソフトありませんか?
-
Xvid or Divx 変換
-
音声をテキストに変換
-
オフラインのwindows10で動作す...
-
紙媒体(PDF)を電子データ化す...
-
敬語の変換ソフトor変換サイト
-
hotmail.comと@hotmail.co.jp
-
Returned mail: see transcript...
-
PDFの切り取り
-
NET Broadcast Event Window
-
タックインデックスシール
-
同じフォルダ内の画像を連続し...
-
ライセンスキーとシリアルNO、紛失
-
ドキュワークスのようなソフト...
-
違法コピーはどうやってバレる?
-
右上に出る「最小化」「最大化...
-
のぎへんに「豊」と書いて何と...
-
PDFとは??
-
質問は2つです。 Sma4winという...
-
職場で使えないのに使わざるを...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
オフラインのwindows10で動作す...
-
wma→MP3の変換ソフト
-
FORTRANからC言語へ
-
エクセルなどで自分専用の辞書...
-
オリジナル電子辞書が作成でき...
-
敬語の変換ソフトor変換サイト
-
書類などをパソコンに取り込み...
-
お勧めの英文翻訳ソフトや翻訳機
-
クリエイターの方に質問します...
-
文書の読み取り 編集
-
Webでの翻訳と翻訳ソフトの違い
-
お勧めの翻訳機ありますか?
-
フラッシュゲットを日本語化したい
-
テキストやロゴを3Dで作りたい。
-
お勧めの英文を和訳するフリー...
-
ICレコーダーでの会議議事、文...
-
韓国のHPを日本語で表示する...
-
翻訳ソフト購入の選択について
-
スキャンして取り込んだ外国製...
-
フリー英語翻訳ソフト&専門用...
おすすめ情報