フランス語かドイツ語で

フランス語、ドイツ語のどちらでもいいので、下の単語のスペルと読み方を教えて下さい。

月光
月影
満月
虹
空
宇宙

宜しくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： dddluiddd 回答日時： 2005/09/04 23:27

ドイツ語です。

月光：der Mondschein（モーントシャイン）
　　　der Mondlicht（モーントリヒト）
　　　der Mondenglanz（モーンデングランツ）
月影：der Mondlicht（モーントリヒト）
満月：der Vollmond（フォルモーント）
虹　：der Regenbogen（レーゲンボーゲン）
空　：der Himmel（ヒンメル）
　　　der Himmelsbogen（ヒンメルスボーゲン）
　　　das Himmelsgewoelbe（ヒンメルスゲヴェルベ）
　　　das Firmament（フィルマメント）
　　　die Luft（ルフト）
宇宙：der Kosmos（コスモス）
　　　das Universum（ウニヴェァスム）
　　　der Weltraum （ヴェルトラウム）

月影は字義どおりの「月のひかり」のドイツ語訳です。
加えてdas Himmelsgewoelbe（ヒンメルスゲヴェルベ）の“oe”は o ウムラウトで、o の上に点二つです

この回答へのお礼

回答有難う御座います。
色々な表現があるんですね?
参考になりました。

お礼日時：2005/09/05 16:31

No.2 回答者： MGT 回答日時： 2005/09/03 18:46

月光:le clair de lune（ル　クレール　ドゥ　リュンヌ）

月影：l'ombre de la lune（ロンブル　ドゥ　ラ　リュンヌ）
満月：la pleine lune（ラ　プレンヌ　リュンヌ）
虹：l'arc-en-ciel（ラルク　アン　シエル）
空：le ciel（ル　シエル）
宇宙：l'univers（リュニベール）

全てフランス語です。月影については、正確な言葉がわからなかったので、「The shadow of the moon」をそのまま仏語訳しただけです。
　また、発音カタカナ表記は結構怪しいのであまり信用しないで下さいね　笑）

この回答へのお礼

回答有難う御座います。
#1さんとはまた違った回答ですね。勉強になりました。

お礼日時：2005/09/05 16:30

No.1 回答者： pontax 回答日時： 2005/09/03 18:30

フランス語です。

月光 lumiere de la lune（リュミエール　ドゥ　ラ　リュンヌ）
月影 ombre de la lune（オンブル　ドゥ　ラ　リュンヌ）
満月 pleine lune（プランヌ　リュンヌ）
虹 arc-en-ciel（アルク　アン　シエル）
空 ciel（シエル）
宇宙　univers（ユニヴェール）

って感じでしょうか。「月影」って、もっと自然な言い方があるのかも・・・。

この回答へのお礼

回答有難う御座います。
フランス語って音がとても綺麗に聞こえますよね。

お礼日時：2005/09/04 23:39