A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
これは英語というより日本語の問題になりますが、
新幹線は「新幹」と「線」には切り離せないのだと思います。それに新幹線の「線」は山手線の「線」と違って決まった区間の路線を示しています。
No.3
- 回答日時:
山の手線、中央線は、路線の種別で、
新幹線は、新しい幹線(New Main Line)
という意味です。
東海道線や東北本線といった
幹線に変わる新しい幹線ですから、
Shinkan LINEじゃ変なんじゃないですか。
>bullet trainと言ってしまえ良いだろうに。。。
それは列車の種類ですね。
アナウンスでは、Super Expressって
言っていたと思いますが。
This is Hayate Super Express for Morioka.
みたいに。
No.2
- 回答日時:
新幹線は英語で"the Shinkansen"と大文字で表記するようなので、固有名詞として立派な英語になっているのでしょう。
敢えてlineを付けるのであれば"the Shinkansen line"と後に付くようです。
参考URL:http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=0211820 …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
内定式の交通費
-
(就職活動)面接で上京するよ...
-
お骨を持って新幹線に乗りたい...
-
新幹線のダウンフォースについて
-
新幹線に酔います。
-
歩いて東京駅から有楽町駅へ
-
新大阪から東京ビッグサイトへ...
-
金沢から大阪の新幹線に乗るの...
-
札幌高速バスについて
-
同じ電車賃でも買う切符を間違...
-
京都市営地下鉄のキップについ...
-
西武新宿駅から詳しい人に聞き...
-
定期券の区間より先の駅で下車...
-
不正乗車を見ました。
-
大回り乗車の時って改札でとめ...
-
新宿で中央線から小田急への乗...
-
自動改札の仕組みについて
-
特急電車への乗り継ぎでSuicaと...
-
東海道新幹線ホームから八重洲...
-
東京駅で在来線から特急へ乗り...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
内定式の交通費
-
(就職活動)面接で上京するよ...
-
豊橋から東京までの交通費など...
-
乗車券と特急券の違い
-
高崎駅から1番近い東京は何駅?
-
軽井沢駅で使えるicカードはあ...
-
新幹線のダウンフォースについて
-
新潟県の長岡市の長岡駅から東...
-
お骨を持って新幹線に乗りたい...
-
新幹線に酔います。
-
名古屋からサンリオピューロラ...
-
東京駅から舞浜に行くんですが、
-
東海道新幹線から成田エクスプ...
-
舞浜駅から東京駅の新幹線の改...
-
梅田芸術劇場から新大阪駅に急...
-
日本全国の駅の数は?
-
兵庫県神戸市から東京ビッグサ...
-
新幹線で5時間暇を潰す方法
-
新幹線自由席のチケットの買い...
-
東京駅、新幹線から山手線乗り...
おすすめ情報