英語の「行ってきま～す」「ただいま～」

昔、ロンドンにホームステイしたときに、出かける時や帰った時、何と言ったらいいのかわかりませんでした。一般的にはどういう言葉が交わされているのか教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2005/10/16 12:53

出かけるとき→　See you! / See you later! /See ya!

/See you soon. /Bye!

帰ったとき→ (Hi.)I'm back. / (Hi,)I'm home.

などもよく聞きます。

参考まで

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2005/10/16 13:00

No.3 回答者： asakumaruko 回答日時： 2005/10/16 13:00

海外のホームドラマを英語で見ていると

よく学校から子供が帰ってきたとき
"Mom～, I'm home～!"
と言いながらドアをあけて入ってきます。

出かける際は、私が以前アメリカにホームステイしていたときには
"See you later～"
と言っておりました。

この回答へのお礼

今度気を付けて見てみます。ありがとうございました。

お礼日時：2005/10/16 14:08

No.1 回答者： daraberu 回答日時： 2005/10/16 12:02

アメリカ在住ですが、日本のアニメをこちらで訳すとき、よく聞く

台詞は、

いってきます。good Bye
ただいまー。　I am in hoom.

となっています。

この回答へのお礼

そうなんですか。
ありがとうございます。

お礼日時：2005/10/16 12:17