業者への敬称

「国語」か「ビジネス」かどのカテになるか

わからなかったので、こちらでおねがいします。

　　業者への敬称は

「業者様各位」なのか「業者各位」なのか
「業者各位様」
のどれになるでしょうか


会社の経理部に今いますが、
外から営業に来る業者さんに
「業者様へ　伝票はこちらの箱にお入れください」
と伝票専門の箱に書いておこうと思います。

どのような表現を書いたらよいでしょうか？

No.2 回答者： aoiyu 回答日時： 2005/10/18 15:47

敬称については１の方がおっしゃる通りです。

各位と様を併用すると２重敬語になります。

文書だったら、『業者各位』で良いと思いますが、
伝票受箱に表記するのであれば
『お取引先の方へ　伝票はこちらの箱にお入れください』
がソフトで良いかな、と思います。

当社では『取引先各位　伝票受箱』にしてあります。

No.1 回答者： nakaikundaisuki 回答日時： 2005/10/18 14:20

「業者各位」が正解です。

各位＝様です。