No.3ベストアンサー
- 回答日時:
フランス人に聞いてみましたが、通じませんでした^^;。
もっと詳しく分かったら補足してください。近いと思ったものはコレです。ユスッテルモン→ジュスイテルモン?(私ってすごく~)
イマナラ デート→ジェマラアラテット?(頭が痛い)
アニー→アミー?(お友達)
マッピース(おしっこだそうですが、ちょっと悪い言葉だそうです。普通はピピです。)
この回答への補足
日本語の人形の言葉は
だっこして
すっごく安心
寝ボスケじゃないもん
お月さまみえる?
今日はプエルのバースデーだよ
ドキドキ
イヤーダー
シッポ
プンプン
フーン
ほどほどにネ
ムニャ ムニャ
起きるヨ
なんかかわいい
気持ちいい
エヘヘ
ウエーン
やさしくして
またかよ
なんで
もうチョットそっとして置いてヨ
しつこいナー
そんなに触らないでヨ
待ってました
握手うれしい
サムーイ
お熱かナー
なおったみたい
いじめっこ
秋だね
あけまして
おぼん ボン ボン
チョコちょうだい
(オナラの後)
おまえ
オナラじゃないもん
ごめん
等‥しゃべります
No.4
- 回答日時:
だっこして - Abbrace-moi (アブラス モア)
すっごく安心 - Ca me rasure. (サ ム ラシュール)
寝ボスケじゃないもん - J'ai pas fait la grasse matinee. (ジェ パ フェ ラ グラース マチネー)
お月さまみえる? - Vois-tu la lune? (ヴォア テュ ラ リューヌ)
今日はプエルのバースデーだよ - c'est la fete de Puel! (セ ラ フェトゥ ドゥ プエル)
ドキドキ
イヤーダー - Non! J'en veux pas! (ノン! ジョン ヴ パ)
シッポ - la queue (ラ キュー)
プンプン
フーン
ほどほどにネ - (fais) pas (ca) trop. (フェ パ サ トロ)
ムニャ ムニャ
起きるヨ - Je me reveille. (ジュ ム レヴェイ)
なんかかわいい - c'est joli (セ ジョリ)
気持ちいい - Ca fait du bien (サ フェ デュ ビアン)
エヘヘ
ウエーン
やさしくして - Soit gentil! (ソワ ジョンティ)
またかよ - pas encore (パ ザンコー)
なんで - Pourquoi? (プルクワ)
もうチョットそっとして置いてヨ Laisse-moi tranquil encore un peu (レス モア トランキー アンコーラン プ)
しつこいナー - Tu ne te lasse pas! (テュ トゥ ラス パ)
そんなに触らないで - Touche-moi pas comme ca! (トゥーシュ モア パ コム サ)
待ってました - Je m'attendais (ジュ マタンデ)
握手うれしい - Je suis ravi. (ジュ スイ ラヴィ)
サムーイ - J'ai froid. (ジェ フロワ)
お熱かナー - Est-ce que c'est chaud? (エ ス ク セ ショ)
なおったみたい - Je pense que je suis gueri. (ジュ パンス ク ジュ スイ ゲリ)
いじめっこ - Mechant gars! (メシャン ガ)
秋だね - C'est l'autonne. (セ ロートンヌ)
あけまして - Bonne annee! (ボナネー)
おぼん ボン ボン
チョコちょうだい - Donne-moi du chocolat! (ドンヌ モア デュ ショコラ)
(オナラの後)
おまえ - C'est toi! (セ トワ)
オナラじゃないもん - J'ai pas pete'! (ジェ パ ペテ)
ごめん - Je m'excuse. (ジュ メクスキューズ)
カタカナのフランス語はムズカシイ。。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 韓国語 韓国語に翻訳してください 1 2023/08/21 22:45
- 英語 タグラインを英語に翻訳してほしい 3 2023/04/12 11:13
- その他(動画サービス) ゲーム配信者です。 私が話した言葉を英語で翻訳文を載せたく、 「音声認識字幕ちゃん」をみつけ、 格闘 1 2022/12/08 09:48
- 洋画 英語の映画の特徴って何? 例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
- 歴史学 エジソンが円筒形レコードを発明した当時はなんと呼ばれていたんでしょうか?それから円盤型レコードを発明 4 2022/07/16 02:08
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- 英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
- 英語 日本語を英語に翻訳お願いします。 こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。 海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
下記のフランス語の英訳は文法...
-
フランス語検定準一級の問題集
-
フランス語 > 再び、また
-
【人工知能】ディープラーニン...
-
サンスクリット語
-
二枚目の成り立ちを教えてください
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語和訳依頼
-
黒塚古墳の被葬者は誰?
-
この問題の解き方なんですが、x...
-
フランス語和訳依頼
-
jaiose フランス語?意味を教え...
-
鯉はどうして水面に跳ねるので...
-
pHジャンプについて教えてくだ...
-
dynamicsとkineticsの違いって...
-
動いている電車の中で真上にジ...
-
ビー玉を41個使って遊ぶゲー...
-
よく「飲み行こう」「食べ行こ...
-
質問失礼いたします 英語の得意...
-
私はロボットではありませんと...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アルファベットを中国語(漢字...
-
この問題の解き方なんですが、x...
-
下記のフランス語の英訳は文法...
-
フランス語の「~こと」、「ce ...
-
フランス語基礎 Il m'a dit ~ =...
-
フランス語で調子に乗るは何と...
-
フランス語 > 再び、また
-
黒塚古墳の被葬者は誰?
-
フランス語 添削
-
至急お願いします。 a,bは実数...
-
フランス語 添削 目上の方なの...
-
日本語と外国語で、音は同じだ...
-
複素数αの4乗が実数になるαの値...
-
フランス語 > 長い間連絡をとっ...
-
François,j’ai besoin d’argent...
-
確立 PとCの使い分け
-
フランス語の目的語人称代名詞...
-
オイラーの公式について、おい...
-
xとyの積を含む連立方程式:解...
-
La cravate que j'ai donnée mo...
おすすめ情報