クロアチア語

質問

クロアチア語

役に立った：4件

質問者：chisakix
投稿日時：2006/03/15 21:49
困り度：

外国についての資料を作らないといけないのですが、なかなか見つかりません。
クロアチア語で、
「私の名前は＠＠です。」
「あなたの名前は何ですか？」
というのを教えてほしいです。
答えが正確な方は、お答えをおねがいします。

この質問への回答は締め切られました。

回答(4件)

No.4

回答者：ocean5
回答日時：2006/03/20 21:29

あ、すみません、カコ　セ　ゾヴェテ？（Kako se zovete?)を書き忘れてしまいました。
ちなみに、Zovem se.. の発音はBBCのホームページでも聞けます。

通報する

この回答へのお礼

わざわざありがとうございました。
ホームぺージも参考にさせていただきました。

No.3

回答者：ocean5
回答日時：2006/03/20 21:14

Moje ime je ＠＠. （モイェ　イメ　イェ　＠＠）
Zovem se ＠＠.（ゾヴェム　セ　＠＠）
Ja sam ＠＠.（ヤー　サム　＠＠）

という感じだと思います。j は　英語の　y の音になるそうですので、Moye ime ye.. とか、Ya sam...のつもりで読めばいいみたいです。

通報する

質問者のみ：
この回答にお礼をつける

No.2ベストアンサー20pt

回答者：ocean5
回答日時：2006/03/17 17:42

「クロアチア語を教えて！」というサイトに、名前の言い方がいくつか載っています。
http://croatian101.atspace.com/chapters/c4/mynam …
Moje ime je ＠＠. （私の名前は＠＠です。）
Zovem se ＠＠.（私は＠＠といいます。）
Ja sam ＠＠.（私は＠＠です。）

「あなたの名前は何ですか？」は、Kako se zovete? だそうです。

通報する

この回答へのお礼

trgovec様、ocean5様ありがとうございました。
参考になりました。
悪いのですが、もしよければ読み方をカタカナで教えてくださいませんか？

No.1ベストアンサー10pt

回答者：trgovec
回答日時：2006/03/15 22:41

＞「私の名前は＠＠です。」
Ja se zovem XX.

＞「あなたの名前は何ですか？」
Kako se (vi) zovete?

参考URLもご覧ください。そちらはセルビア語ですが、基本的に同じです。クロアチア語はローマ字で表記します。

なお、単語の意味は英語では
Ja = I, se = myself, yourself, himself...
zovem, zovete = call （一人称単数、二人称複数。不定詞はzvati）
kako = how
vi = you （主語代名詞は省略可能）

通報する