「ほしょう」という漢字

goo辞書などで調べてもよく分からなかったので質問させてください。

「永遠をほしょうする」の「ほしょう」は、「保証」であっていますか？

No.5 回答者： nhu 回答日時： 2006/04/23 22:24

保障　状態が悪化しないように守ること（守る）

保証　間違い、大丈夫だと請合うこと（請合う）
補償　損害などについて償うこと（償う）

三つ目は違うでしょうね。
永遠に、幸せが続くことを＜ほしょう＞するなら、
「保証」になるとおもいますよ。

まあ、「君の永遠の幸せを保障する」といえなくはないと思いますが、
あんまりロマンチックな言い回しじゃないですよね…。

No.4 回答者： fioruccho 回答日時： 2006/04/23 19:13

No.2です

＞「（この幸せが）永遠（に続くこと）をほしょうする」

その文でしたら「保証」でしょう。

No.3 回答者： yambejp 回答日時： 2006/04/23 18:33

永遠の愛なら「保証」ですね。

その文書はいわゆる「保証書」ですから。

No.2 回答者： fioruccho 回答日時： 2006/04/23 18:09

その「永遠」がなんなのかで変わってくると思います。

何が対象であるのか。

恋愛対象に対しての言葉なら「保障」かなと思います。
自分が守り抜くよという意味で。

この車が永遠に動く事をほしょうするという場合でしたら「保証」ですね。

この回答へのお礼

＃１の方でも書きましたが、
「（この幸せが）永遠（に続くこと）をほしょうする」です。

お礼日時：2006/04/23 18:12

No.1 回答者： yambejp 回答日時： 2006/04/23 18:02

文の意味がわからないので、なんとも言えませんが

保障かもしれません。

保証・保障と言う責任を伴う単語に「永遠」という
不定期間を設定することは問題があるため、
インチキくさいイメージを受けますので、表現を
変えたほうがよいかもしれません。

この回答への補足

あっ、すみません、本当に言葉足らずでした。
「（この幸せが）永遠（に続くの）をほしょうする」
みたいな感じです。

補足日時：2006/04/23 18:10