再度のアドバイスお願いします！外国人との付き合い方！

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=2152727
外国人との付き合い方についてアドバイス頂いてありがとうございました！
あと1つだけ気にかかる事があるので、アドバイスください！
彼と会話する際は英語でお願いしてるのですが、早かったり難しい言葉だと理解できなかったりする事が多々あります。そういう際は日本語でお願いしてるのですが、そういう点で噛み合わない時って、少しめんどくさそうな感じが見受けられます（勝手な思い込みかもしれませんが）
なかなか上手く伝えられない際は頭で考え込んでしまって結局、言葉にできずに沈黙になってしまします。
退屈させてるんじゃないかな～とかすんごい考えてしまいます。
本当は聞きたいこと、話したい事が沢山あるのですが、何だかな～という感じになってしまいます。
彼の私に対する印象は、おしとやか、大人だそうですが、それは言葉が上手く出てこないからなんです！
本当の私は、おちゃらけで冗談大好きなんです。

ほんと文章力なくて恥ずかしいですが、
言葉を気にせずガンガン自分らしく行ってもいいものでしょうか？ひかれたら・・なんて考えてしまします

No.1 ベストアンサー 回答者： charmykitty 回答日時： 2006/05/16 18:37

こんばんは。

私は外国人の彼がいたことがあります。

結論からいって、彼はあなたが英語がネイティブみたいにペラペラ話せないことをわかって
つきあっているわけだから、言葉がうまくない
からって妙に遠慮することはないですよ。

本当にあなたに惚れてたら、言葉が下手だろうが
なんだろうが関係ないですね。

私の友達は中国人で、英語が苦手で
一生懸命話してもちんぷんかんぷんですが、
アメリカ人の彼に熱烈なプロポーズされて
結婚しました。

あと、別の友達は日本人で英語全然だめですが
外国人の彼が日本人である友達とつきあいたいから
日本語を必死に勉強して、日本語で
会話しています。


本当にすきだったら言葉なんて関係ないですよ。
言葉わからなければわかるように相手も努力
すればいいんです。一度言ってわからなければ
２度言えばいいし、最悪の場合、彼が日本語
わかるように努力するという手もありますよね。

あなたはあなたらしくでいいじゃないですか。
それを面倒くさそうに、
受け入れてくれないのなら、その人とは
いずれうまくいかなくなるし、そんなに本気じゃ
ないってことだと思います。
気にすることはないですよ！

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございます。細かい事を考えずに自分らしく接したいと思います。とても励まされました。感謝いたします。ありがとうございました！

お礼日時：2006/05/16 23:05