「おめでとう」を中国語で。。

「おめでとう」を中国語ではどのように書くのでしょうか？？
「おめでとう」のような言葉が他にあれば、中国語でそれも書いて頂けると嬉しいです。。

No.1 ベストアンサー 回答者： hiroko771 回答日時： 2006/05/21 13:17

http://www.chinese1.jp/speak/?s=87
http://wada.cocolog-nifty.com/blog/2006/04/post_ …
http://www.bitex-cn.com/j2c.phtml?word=%E3%81%8A …

No.4 回答者： takomari 回答日時： 2006/05/21 13:32

結婚おめでとうなら「祝　nimen（あなた達・文字化けするので書けませんが…）新婚　快楽！」

誕生日おめでとうなら「祝　ni（あなた）生日　快楽！」
あけましておめでとうなら「新年　快楽」とか「新年　好」です。

「恭喜、恭喜」も使いますが、おめでとうの目的（？）によっていろいろ言い方がありますので、そちらを使うほうが多いかも。

No.3 回答者： monokuro02 回答日時： 2006/05/21 13:22

『恭喜恭喜』だと思います。

翻訳サイトで検索したらこうでてきました。ほかにも何かしらべたい言葉があれば下記のサイトで簡単に翻訳できます。

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/chinese/

No.2 回答者： hime_mama 回答日時： 2006/05/21 13:18

http://www.excite.co.jp/world/chinese/
↑とりあえず、翻訳サイトで探してみては

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/chinese/