韓国で誕生日を祝う日を教えてください

親しい友人のことなんですが、いつお祝いを送ったらいいのかわからず、混乱しています。
プロフィールを見ると、誕生日は1980/6/9(陽) 1980/4/27(陰)と書かれていました。
日本なら6/9にお祝いすればいいのですが、韓国的にはいつ祝えばいいのでしょうか。

1. 陰暦カレンダーで陽暦6/9を迎える、7/4にお祝いすればいい
2. 陽暦カレンダーで陰暦4/27を迎える、5/24にお祝いすればいい（もう過ぎてる！）
3. 陽暦の4/27にお祝いすればいい（致命的手遅れ）
4. 若い世代は陰暦を使わないので、6/9にお祝いすればいい

正解はどれでしょうか。
今までずっと1番だと思っていたのですが、それ以外だと急いで言い訳をしないといけません(汗)
よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： henboku 回答日時： 2006/06/11 09:32

韓国に住んでます。

韓国は誕生日は、陰暦でお祝をする人がほとんどだと思います。実際、私の周りの人もそうしてます。
なので、２の陰暦4/27を迎える、5/24にお祝が一般的です。
でも、私は日本人だし韓国に来て間もないので、友達からは、覚えておくのが大変だから、陰暦の誕生日は気にしなくていいよ～って言われてます。
韓国の人も日本人は陽暦しか使ってないって知ってると思うので、大丈夫ですよ（＾＾）

この回答へのお礼

ありがとうございます。思い切って電話をしたところ、やはり「過ぎてる(笑)」って言われました。向こうもわかっててくれていたので、ゆっくりバースデーカードを書いています。またひとつ賢くなりました。ありがとうございました！

お礼日時：2006/06/11 21:40