「修学旅行はどこにいった？」の英訳を教えてください

Where did you go on a school trip? でよいでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： kyofu-chan 回答日時： 2006/06/09 11:39

> Where did you go on a school trip?

Where did you go on YOUR school trip?

No.3 回答者： gryfinndors 回答日時： 2006/06/10 06:25

ポイントは修学旅行ですよね。

school tripはただの遠足です。
修学旅行は日本だけなので、個別に定義する必要があります。
文字どおり、学業を修める最終的な学習目的の遠距離遠足とするか、思い出作りの旅行にするかはあなた次第。
残念ながら単語一つではすみません。

No.1 回答者： kgih 回答日時： 2006/06/09 11:18

Where did the school excursion go to?

のようです。
下記アドレス参照してください。

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/english/