「私を導いて」をフィンランド語でいうと？

色々なサイトを巡って単語のみ拾って歩いているのですが、
mina¨が「私を」、
英語でいう「lead」を探してみたところ、opastaa、lyijy、johtaa
の３つが見つかりました。
動詞の活用でaがひとつ取れ、
Mina¨ johta（なんとなく文字柄的にjohtaaが綺麗なので）
さらに一人称だとsがつき
Mina¨ johtas
となるのかな、と思うのですが合ってますでしょうか…？
ペンダントの裏に刻もうと思っています。
英語でも人が見れば直ぐ意味がわかってしまうので、できればフィンランド語で知りたいのです。
お詳しい方、ぜひとも回答宜しくお願いいたします。
※文字化けするのでa¨で表示しました。

No.1 ベストアンサー 回答者： mide 回答日時： 2006/06/25 19:08

Johda minut.

でしょう。

mina¨は主格で「私は」です。「私を」だったら minua, minut 等になります。lyijy は lead とはいっても「鉛」です。

一人称だとsがつくというのがよく判りませんが、いずれにせよ命令法で一人称単数というのはないので、二人称単数肯定形としては a がひとつ取れると同時に -ht- が -td- になるので johda です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。…うぎゃ！　やはり恥を晒しました！
ご丁寧にありがとうございます。
…鉛のleadが出るとは思いませんでした…！

お礼日時：2006/06/25 19:22