No.1
- 回答日時:
いわゆるスラングと言うヤツですね。
ご所望の掲示板は知りませんが、「スラング」でググルと、意味を教えてくれるサイトが結構ヒットしますよ。
ありがとうございます。
スラング?うーん口語?この2つは違うのかな?
例えばマフィアのボス達がAceにベガスでのカジノ経営を託す際の逸話↓
Now, all they needed was somebody they could trust to run the casino.
And who better than Ace? I mean, he was already in Vegas a couple of
years and he had the place clocked.
最後の"clocked"はスラングでしょうか?どうも違う感じです。
スラング辞書にも載ってないし意味がわかりません
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「スラング」に限らずということであれば、Yahooなどで日本語学習者あるいは英語学習者向けのメーリングリストなどを探すといいと思います。
下記など、おすすめです。http://groups.yahoo.com/group/nihongo101/
http://groups.yahoo.co.jp/group/eikaiwatable/
でも、分からない語句を、英語圏の検索エンジンで検索すると例文がたくさん出てきて感触がつかめることが多いですけどね。
ありがとうございます。
>英語圏の検索エンジンで検索すると
↓の"clocked"の場合なんか見るとわかると思いますが、どうも探せない感じです。こういう例が山ほどあって困っているのですw
No.3
- 回答日時:
#2ですがお礼を拝見しました。
「clock」ならリーダーズ英和辞典に「獲得する,手に入れる」という語義があります。また、「"the place clocked"」まで絞っても、例文が多数ヒットします。""で括るのをお忘れなく。http://search.yahoo.com/search?p=%22the+place+cl …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "I am your father" という表現について(スターウォーズ) 5 2022/07/25 09:11
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 留学・ワーキングホリデー リスニング力、はつきますか?6カ月語学学校行き数年間お金を稼いでまた、6カ月間語学留学に行くのは? 1 2023/02/11 15:49
- 英語 YouTubeに、 2 2022/05/16 03:06
- 英語 日本人で、英語がネイティブ並みに理解できたり、話せる方に質問です。 英語を聞いて理解するまでに、一度 4 2022/11/16 00:30
- 英語 【英語】英語で「日本の何が好きですか?日本の何に興味が有って(日本に)来ましたか?」をネ 3 2023/04/09 17:04
- その他(言語学・言語) 英語、フランス語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、アラビア語など ど 2 2023/03/06 03:15
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- 英語 なぜだろう? 1 2022/04/22 18:53
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【英語】英語でお先にどうぞと...
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
「私が来た」の英語
-
百日祝いの英語について
-
パン作りなどで使う「スケッパ...
-
大分類、小分類を英語で
-
英語として正しいのでしょうか?
-
『ベア天』という素材は英語で...
-
「少し英語を話せます」と言う...
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
英訳をお願いします。
-
教えて下さい!「運命の二人」...
-
go on a picnic、have a picnic...
-
hear の反意語
-
たんぽぽを英語だダンデライオ...
-
【英語】ネイティブアメリカン...
-
どういう意味なのでしょうか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
「私が来た」の英語
-
【英語?】トローが谷という意...
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
百日祝いの英語について
-
この英語の意味は
-
【英語?】料理の肉のソースに...
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
co.LTDの意味
-
配線用モールの「モール」って
-
【英語】英語でお先にどうぞと...
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
statusとstateの違いがいまいち...
-
『ベア天』という素材は英語で...
-
light greenとyellow greenの違い
-
英語について質問です 私は毎日...
-
英語 意味の尋ね方について
おすすめ情報