爆笑／ほのぼの 歌詞を間違えて覚えていたことありませんか？

うちの幼稚園児なんですが、童謡の「くろやぎさんからおてがみ
ついた」というのを「くろねこさんからおてがみついた♪」って
歌っていました。猫じゃなくて山羊だろってツッコミましたが本
人はキョトン。確かに近頃はクロネコさんがメール便を配達して
いますが。

こんなあとで思い出して爆笑ものの「間違って覚えていた歌」っ
てありますか？こどもに限らなくてもけっこうです。

No.12 回答者： 41561246 回答日時： 2006/10/20 06:06

すっごく笑わせていただきまして、ありがとうございます！！私の場合、「巨人の星」の

「思い込んだら～試練の道を～」を「重いコンダラ～試練の道を～」だと勘違いしていて、
コンダラ＝テニス部が使ってるような地ならしの為のローラー
だと解釈してました。おそらくアニメ放映中にこの歌詞と同時にローラーを引く星飛雄馬の画像でも出ていたのでしょう。ｗ

この回答へのお礼

コンダラ＝整地用ローラーってどこかで聞いたことありますよ。
念のためweb検索したらありましたね。コンダラ。結構笑えます。
お試しあれ。

皆様のおかげでけっこう楽しく話題を展開することが出来ました。
ありがとうございました。

お礼日時：2006/10/20 16:50

No.11 回答者： tanupons 回答日時： 2006/10/18 23:27

こんばんは。

童謡『虫の声』の「あぁ面白い　虫の声」を「青も白い　虫の声」だと思っていて「なんで青が白いの？？」とずっと思っていました。
童謡の本を見ても、子供向けのものはひらがなで書いてありますので、しばらく間違いに気づかず・・・・。
本当の歌詞が分かった時（高校生くらいになってたと思います）「誰かに聞く前でよかった」とほっとしました。

この回答へのお礼

ひらがなって間違いの元ですね。
この手のは大人になっても気づかないことがあります。
誰かに聞いてもその相手もとんでもない誤解をしていたりして．．．
ああコワい。

お礼日時：2006/10/20 16:44

No.10 回答者： youko_malon 回答日時： 2006/10/18 18:52

私自身なんですが、ドラえもんの歌を「あたまでかでか、かおもでかでか」と歌っていました。

大人になって間違いに気付きました！本当に恥ずかしかったです。

この回答へのお礼

これも宴会ネタに受けるかも。
ドラえもんだからいいんです。

お礼日時：2006/10/20 16:42

No.9 ベストアンサー 回答者： goe603 回答日時： 2006/10/18 16:58

私もNO3の方と同様に「うさぎおいしい」とだと思ってました。

そう思っている人って多いみたいです。
他には「魔法使いサリー」のエンディングで「時々センチになるけれど―」というところを「時々便秘になるけれど」だとずーっと思っていて、この間の会社の宴会で歌っておもいっきり爆笑されました。

この回答への補足

なんか盛り上がってきましたね。
宴会で爆笑されるネタがあるっていいですよねー。

補足日時：2006/10/20 16:40

No.8 回答者： runbini 回答日時： 2006/10/18 14:15

クラスで流浪の民の合唱中、ソプラノソロを担当したんですが、

「愛し（めぐし）乙女舞ひ『出で』つ」を
「めぐしおとめまい『でい』つ」と歌っていて
録音前に四方からツッコミが入りました。

歌詞がどんな意味か知らなかったんですよ。
こっぱずかしい思い出です。

この回答へのお礼

ソプラノソロだから突っ込まれるんです。
質問者はいつもアルトのその他大勢でしたから
間違っても誰も指摘してくれませんでした（泣）。

お礼日時：2006/10/19 11:55

No.7 回答者： noname#25898 回答日時： 2006/10/18 14:06

「われは、海の子」の「煙たなびく苫屋こそ」を「とやまこそ」と歌っていました。

こどもの音楽の教科書で、気づきました。
「桜、桜弥生の空は～」って、全体的に不思議な呪文みたいで、素敵じゃありませんでしたか？
いとこが現代語で、歌っているのを聞いたことがありましたが、すごいがっかりソングになっていました。
教科書で、現代語にしてあったのです。
今は、どうなっているのでしょう。

この回答へのお礼

現代語訳があるとは初めて知りました。
古文は小学校の学習範囲から外れるからそうなったのでしょうが
なんだか寂しい気もしますね。「いざやいざや」なんて、
たしかに謎の呪文。

お礼日時：2006/10/19 10:54

No.6 回答者： tmr919 回答日時： 2006/10/18 13:26

＃４です。

訂正します
いひ爺さん→ひい爺さんです。

No.5 回答者： ikeike-gogo 回答日時： 2006/10/18 12:57

まだ出てないようなので…

「仰げばとおとし」
”仰げばとおとし～我が師の恩～”を
”仰げばとおとし～和菓子の恩～”だと思ってたｗ

#3氏の「ふるさと」も同じように思っていたｗ

この回答へのお礼

「和菓子の恩」とたぶん同パターンの思い込みは、テレビのニュースで聞いた「おしょくじけん＝お食事券」でしょうね。高級料亭にもデパートの大食堂（死語！）みたいな「職権＝食券」売り場があるものだと思っていました（笑）

お礼日時：2006/10/19 06:38

No.4 回答者： tmr919 回答日時： 2006/10/18 12:21

私はですね・・・。

赤いくつはいていた女の子～♪
異人さんにつれられて行っちゃった～♪
って歌がありますよね。
私は２・３年前まで「異人さんを」「いひ爺さん」だと思っていました。
友人も「異人さん」を「いい爺さん」だと思っていたようです。
この話で友人と盛り上がったのを思い出しました。

この回答へのお礼

これも謎の多い歌ですね。
「異人さん」のところ「いち、に、さん」だと勘違いしていました。
小学生のころの懐かしい思い出です。

お礼日時：2006/10/19 06:43

No.3 回答者： umi-chan 回答日時： 2006/10/18 12:09

「故郷」、です。

いとこの子が♪兎追いしかの山♪のところで、「おばちゃん、ひどい！」と言うので、何でか聞いたら、「ウサギおいしい」と思ったそうです。ウサギを狩って、小鮒を釣って焼いて食べる・・・ワイルド。

この回答へのお礼

あれ、「ウサギ美味しい」じゃなかったんですか（汗）？
あと「忘れがたき」とか「つつがなきや」というのも謎？でしたね。

お礼日時：2006/10/19 06:49