「おつかいを頼む」を英語にすると？

いつもお世話になっています。
「おつかい(買い物）を頼む」を英語でどのようにいいますか？
私なりに、頼むはask forなのでask for shoppingかなと思ったのですが。。。教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： jayoosan 回答日時： 2007/01/26 00:35

ちょっとした買い物や日常の用足しを、errand といいます。

辞書にのっているような、指名とか任命とか堅苦しいものではなく、
たしか、
I have to go run errands. ちょっと買い物にいかなきゃ
のように使えます。
買出しやちょっとした用事（郵便局によるとか）も、すべて含みます。

May I ask your errands (または ask you an errand)?.
で通じるんじゃないでしょうか。ただ他人に対してつかったことがないので、ちょっとわかりません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2007/01/26 17:21

No.3 回答者： MoulinR539 回答日時： 2007/01/26 09:31

　「Will you go shopping for me ?」で通じると思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2007/01/26 17:21

No.1 回答者： toko0503 回答日時： 2007/01/25 21:16

ask for というと、要求する、請求する

といった意味合いが強くなるような気がします。

send だれだれ on an errand
（おつかいに行ってもらう）

あるいは、会話でしたら
Would you do me a favor?
(ちょっとお願いがあるのですが。）

はいかがでしょう？
ご主旨と違いましたらごめんなさいね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2007/01/26 17:22