「フォレスト・ガンプ」を原書で読まれたことのある方へ

お世話になります。

映画「フォレスト・ガンプ」の中のくだりで、
”人生は箱に入ったチョコレートのようなものだ。
開けてみるまで中身は分からない”
といった表現が出てくるシーンがあるのですが、
この言葉は実際に原書に盛り込まれていますでしょうか？

全く同じでなくても、同じ意味をもつ発言でも結構です。

どうぞよろしくお願いいたします。

No.1 回答者： tjhiroko 回答日時： 2007/03/14 13:57

こちらにこのように出ていますが

http://imdb.com/title/tt0109830/quotes
Forrest Gump: My momma always said, "Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get."

これは映画のセリフそのもののようですから「原書」とは違うかもしれませんね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

やはり原書にはないようでした。残念です。

お礼日時：2007/03/16 01:49