米国のＹａｈｏｏより入金？したいとのことらしいのですが・・・

アメリカのＹａｈｏｏより次のようなメールが届きました。
お手数をおかけしますが、分かる方お教えくださいませんでしょうか。

You won $500! Yahoo!® Mail congratulates you!

CONGRATULATIONS!

YOU WON $500!



Yahoo! Mail gives members random cash prizes. Today, your account has been selected as the one of 12 top winners accounts who will get cash prizes from us. Please click the link below and follow instructions on our web site. Your money will be paid directly to your e-gold, PayPal, StormPay or MoneyBookers account.

Click here to get your prize:

http://rds.yahoo.com/members/prizes.php?sid=8F3D … 2R5A4h43U2R3&dx=28403945

Sincerely,
The Yahoo.com staff
Yahoo.com http://www.yahoo.com

よろしくおねがいいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： akipiyo 回答日時： 2007/03/25 10:33

おめでとうございます！数あるお客様の中から抽選であなたが選ばれて、５００ドルもらえるチャンスです！！

賞金をもらうためにはここをクリックしてね☆
　↓　↓　↓　↓

・・・というメールが知らないところからきたら、クリックしますか？
しない方がいいですよね。

ちなみに上の訳文は、わかりやすいようにかなり意訳してます。

この回答へのお礼

はい、クリックはしません。
本当にお休みのところご回答をわざわざしていただきありがとうございました。

お礼日時：2007/03/25 11:06

No.2 回答者： 87fun 回答日時： 2007/03/25 10:40

詐欺。

日本語だろうと英語だろうと応募も何もしてないのにお金をくれる、という話には食いつかない事です。

また日本に住んでいて日本語でメールをやりとりしているのなら日本語以外のメールは全部削除してOKですよ。

この回答へのお礼

やはりそうですよね。
早速のご回答ありがとうございます。
お休みのところお手数をおかけしました。

お礼日時：2007/03/25 11:03