No.3ベストアンサー
- 回答日時:
cockney:江戸っ子、江戸なまり(ベらんめェ調)、浅草寺の鐘の音の聞こえる所で育った庶民というように喩えられると思いますが!?
ロンドン中心部のSt.Marry-le-bow教会の鐘(Bow bells)の音が聞こえる所に生まれ育った者(ロンドン子)をcockneyと言うようです。
フランス語のように(h)で始まる言葉の(h)音を発音しないで言うとか、母音で始まる言葉に(h)をつけるとか変化を好むようです。
例えば、ham and eggs→アムンヘッグズ(am n hegz)??のような感じでしょうか!!
あとはオーストラリア人のように、today→トゥダイ(to die?/tudai)、railway→ライルワイ(railwai)的な言い方をするとか
アメリカ英語になれている日本人にはほとんど聞き取りにくいものです。
No.2
- 回答日時:
「コックニー(Cockeny)」というのはロンドンのイースト・エンド等に住む
労働階級の言葉で、方言ではなく、階級による発音の違いの様なものです。
確か"T"の発音をしないことから"They dropped their Ts(=teeth)."などと
いうジョークがあったと思います("later."が「ライアー」といった具合)。
又、"name"を「ナイム」、"eight"を「アイ」、"day"を「ダイ」と発音した
りします。
ちなみにこれに対して上流階級の人々の、口の中に篭った様な発音を、
"They've got plums in their mouths."とからかいます。
No.1
- 回答日時:
イギリスにおける、「下町訛り」のことです。
地域差も多少はあるでしょうが、「イギリスの、ある社会階級に属する人々が話す、英語」と定義できると思います。ありていに言えば労働者階級です。日本でいう、フーテンの寅さんのような人が喋るのがコックニーです。「教養も教育もなく収入も社会的地位も低い人々の言葉」と言ってしまうと差別的ですが。
映画「マイ・フェア・レディ」で、オードリー・ヘプバーン演じるヒロイン・イライザが最初に喋っているのがコックニーです。
語尾が殊に消え入りやすく、日本語で言うなら促音(「ッ」という音)を多用して喋っているように聞こえます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英単語帳が嫌いです。英単語帳以外に英単語を覚える方法はありませんか?ありましたら、具体的な方法も教え 7 2022/06/18 15:43
- メンズ 自分はファッションのことが分からないので、店とかで客観的な意見を聞きたいです。 しかし、チェーン店と 2 2022/06/15 13:35
- プロポーズ・婚約・結納 女性の方に質問です。理想的なプロポーズを教えて下さい。(こんな所でされたいやこんなプレゼントがあった 2 2022/10/12 22:17
- その他(悩み相談・人生相談) 男の人は最中に何を言われたりされたら嬉しいか具体的に教えてくれませんか、、(/ _ ; ) あとバッ 5 2022/07/29 04:03
- その他(教育・科学・学問) シンプルと複雑の違い 1 2022/08/12 13:31
- 工学 1ポート回路と2ポート回路の違い 2 2022/11/04 00:43
- 高校受験 都立小山台高校について質問です。 理系に強いと言われていますが具体的にどんなことを行っているのでしょ 1 2022/08/18 11:55
- 高校受験 模試で数学、英語は安定して9割取れますが、 国語だけ最悪6割最高8割ほどしかとれません。 文法は覚え 0 2022/10/24 19:21
- 出会い・合コン 19歳大学生、女です 皆様はどうやって知り合い、お付き合いまで発展しましたか? バイト仲間、等具体的 2 2022/03/25 21:15
- 子供 息子夫婦と、10ヶ月の孫がコロナで、自宅療養なりました。 今のところ、息子だけです。 なんか、差し入 3 2022/09/02 08:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
私の名前は”ようこ”なのですが...
-
キリンは英語で?
-
Thank you は本当に「サンキュ...
-
via の発音 ヴァイア?ヴィア?
-
名前のアルファベット表記について
-
1900's 1910’s どう発音する?
-
ダブルとダブリュー
-
男の子が生まれ『ユウキ』と名...
-
「Daisuke」に似た発音で覚えや...
-
that theの発音について教えて...
-
「おひたし」か「おしたし」か??
-
THE ONE はなんと発音するの...
-
ローマ字
-
ローマ字で「づ」って
-
Those're, These're, What're ...
-
ラ行のローマ字表記は「R」では...
-
英語。 アメリカ人の友人に「津...
-
presentとpleasantの発音の違い
-
ファストフード?ファーストフ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
私の名前は”ようこ”なのですが...
-
キリンは英語で?
-
名前のアルファベット表記について
-
via の発音 ヴァイア?ヴィア?
-
Thank you は本当に「サンキュ...
-
1900's 1910’s どう発音する?
-
THE ONE はなんと発音するの...
-
「おひたし」か「おしたし」か??
-
ラ行のローマ字表記は「R」では...
-
英語のvやthの発音について
-
ローマ字
-
Ironの発音
-
them が口語で 'emと省略される...
-
名前のスペルについて
-
口のマウスとネズミのマウスで...
-
海外の方(主にアメリカ)が発音...
-
ダブルとダブリュー
-
イタリア語では85の発音が オッ...
-
that theの発音について教えて...
おすすめ情報