No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは!
i gotta go=i've got to go..
直訳すると、、帰らなければならない。。っていう感じですが、
自然な訳し方をすると、
そろそろ帰るわよ!
って感じだと思います。。
参考になれば幸いです。。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/03/30 22:11
なるほど!ありがとうございます なんかカッコよかったので私も使ってみようかなと思ったのですが正確な意味が分からなくて・・。ありがとうございました!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) マンションの前でたむろしているガラの悪い小三位の男子達にモヤモヤしてます。 夏休みのせいか、私が住む 2 2022/08/16 21:42
- スペイン語 幼稚園の先生のことば 1 2022/05/11 16:03
- 子育て 謝らない親の心理 同じ幼稚園に通うお友達と公園で遊んでいる時、遊具の上から娘が押され落ちて軽い怪我を 6 2023/05/17 20:30
- 父親・母親 親が子供と一緒に遊んでると思い込んでるが、釣具屋とゴルフショップとレンタルビデオ屋など、親の趣味や行 3 2023/08/17 23:36
- 日本語 言葉としての「娘」と「息子」の違い 3 2023/07/16 22:59
- その他(結婚) 「やっぱり結婚しておいた方がいいよ」という意見はありますか? 11 2022/06/27 01:51
- 赤ちゃん 子供は死ぬほど嫌いだけどそれより嫌いなのは 7 2022/09/29 13:08
- 子育て 許せる仲間がほしい。 40代専業主婦です。幼稚園に通う5歳の子供が1人います。 娘の幼稚園は保護者の 4 2022/10/04 00:10
- 事件・犯罪 親と面識あり、たまに野球、サッカーに呼ばれるんですが 傍から見た他人に 通報されたらしく 警察には親 2 2022/05/13 16:12
- 子育て 小1の友達親子、家に招く? 小学校に上がった娘には、幼稚園次代仲の良かった友達が3人いるのですが、み 3 2023/04/24 13:58
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Keep in touch. と Stay in to...
-
let you downってどんな意味で...
-
この英語の意味が分かりません。
-
Would you mind closing the wi...
-
good-bye yesterdayを訳すと?
-
基本英文700選の#272について
-
"I hate it when that happens ...
-
To be continued(つづく)って?
-
メインアクトの意味…
-
下記1文和訳下さい。 Sil...
-
インターホンに英語で「御用が...
-
「異訳」の意味
-
「but not」はどのように訳した...
-
here goes と here it goes
-
catch up on
-
Thank you for us
-
イタリア語の意味を教えてください
-
that's not how you do it って...
-
do things to meの意味を知りたい
-
日本語訳してほしいです!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Keep in touch. と Stay in to...
-
let you downってどんな意味で...
-
この英語の意味が分かりません。
-
「but not」はどのように訳した...
-
that's not how you do it って...
-
To be continued(つづく)って?
-
メインアクトの意味…
-
pick it up どういう意味にな...
-
インターホンに英語で「御用が...
-
(1) meaning to say (2) save...
-
Who's whoってどういう意味な...
-
good-bye yesterdayを訳すと?
-
この訳がわかりません!!
-
here goes と here it goes
-
The future on the past
-
Make It Easy On Yourselfの意...
-
top of the world和訳で
-
基本英文700選の#272について
-
sweet poisonとはどんな訳にな...
-
"loss of innocence"の意味
おすすめ情報