I JUST WANTED TO STOP.....

久しぶりのＥＰＡＬからメールをもらいました。以前ニヶ月くらいまえに 旅行にいくというメールがきて、いいねえ！という感じで近況などの返事を書きましたがそれ以来メールはしてませんでした そしてこれがきました
Hey! How are you doing? So how has life been treating you lately? Well I just wanted to stop by to say hey and to see how you were doing. Take care and keep in touch.

これはどういう意味なんでしょうか どうしてるというとこしかわかりませんでした 教えてください

No.1 ベストアンサー 回答者： chars 回答日時： 2007/04/12 16:35

以下が日本語訳です。

友達が男性と仮定してアレンジしてみました。

よう！どうしてる？最近なんか変わったことあった？えーと、ただ最近どうしてるかなーと思ってメールしてみたんだよ。じゃあ元気でね、また連絡ちょうだい。

「I just wanted to stop by to say hi...」はとてもよく使うフレーズです。特に用事はないんだけど、ただどうしてるかな～と思って（ちょっと立ち寄って「Hi」って言いたくて）、というニュアンスです。