mon melon と ma-melon

フランス語です。　mon melon と ma-melon は語源的な結びつきはないのでしょうか？
つまり、mamelon という単語の語源は melon （男性名詞）とは無関係なのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： anapaultole 回答日時： 2007/04/20 11:33

そうではないかと思ってしまいそうですが

一方はcucurbitacees（瓢箪科）の植物
今一方は哺乳類の根源に関する用語ですので
語源としては、無関係です
“　Ne melons pas （melon) et (mamelon)　”

mamelonは、既に好回答がありますので
melonに関して、略述致します

melonをラテン語で遡りますとmeloになり、更にmelopepoで
このmeloをとりpepo（peponis）でもメロンの意味です

このmelopepoはギリシア語で太陽の光を浴びてよく
熟れたりんごとの言葉から生まれてきたとされています

最後に接頭辞melo－には、ご存知の歌・音楽に関する、羊に関連する
に加えてこのりんご（コレが拡大して丸みを帯びているもの）に関する
意味を持っており、meloplastie（頬成形術）と等の単語があります

無論、逆引き辞典を読めば、まだまだ同種の興味ある発見もあるでしょう

No.1 回答者： Piedpiping 回答日時： 2007/04/19 18:33

無関係です。

mamelon　は　mamelle　から派生した語です。
mamelle　はラテン語の　mamilla　に由来し，
mamilla　は　mamma「胸，乳房」＋指小辞からなり，
maman　と関係があります。

melon　はギリシア語の　melon「果実，リンゴ」が語源です。