下記のフランス語の英訳は文法的に合っていますか？ J’ai donné à mon père le

締切済

質問者：heidfeld
質問日時：2023/06/25 19:21
回答数：1件

下記のフランス語の英訳は文法的に合っていますか？

J’ai donné à mon père le stylo que ma mère m’avait offerte pour mon anniversaire.
↓
I gave the pencil to my father which my mother has bought me for my birthday.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： Syntactic_Structures
回答日時：2023/06/25 22:27

フランス語も英語も間違いです。

offerte → offert
has bought → had given/presented to me

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

確かにそうですね。
ありがとうございます。

通報する

お礼日時：2023/06/25 22:52

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語「母が誕生日にくれた時からそれを始めた。」という文章を英語にしたら、「I started whe 2 2022/06/26 22:14
英語英語の問題で、自分は My father took me to watch the movies と 5 2022/05/07 22:42
英語下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
大学受験高校英語です。関係詞の問題についてで The man whose name I always fo 1 2022/08/19 11:32
英語英語ができる方に質問です。以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
英語英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
英語私の車は、購入してから７年目になるが、これまでに車検を３回受けた。の英訳 11 2022/06/13 03:39
フランス語フランス語の主語と動詞 1 2022/08/23 17:56
英語下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
英語【論･表英訳】問題次の文を英訳せよ。ただし、その文は単独であり、前後に文はないとする。父 1 2022/07/25 17:03

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

下記のフランス語の英訳は文法的に合っていますか？ J’ai donné à mon père le

フランス語も英語も間違いです。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング