macOSXで繁體中国語を入力しています。
先ほどからピンイン変換サービス
http://www.frelax.com/sc/service/pinyin/
を使ってピンインを調べ、繁體中文を用いて入力しているのですがどうしても『禮』の文字が出てきません。
ピンインとしては『li』『lei』を試しました。
何か入力方法ご存じの方教えて下さい。
あるいはこれは現在中国では使われない文字なのですか?
代用の可能な文字等教えていただけると大変嬉しいです。
急いでいるため既出でしたら申し訳ありません。
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
フォントの問題でしょう。
私はWindowsユーザーなので、正確なことは言えませんが、中文フォントの繁体字は日本・台湾・香港・韓国の旧字体/繁体字と少し違います。
言偏やナベブタの第一画が「ヽ」であったりしますね。
で、示偏がすべて日本の新字体の「ネ」に似た形になっています。
全く同じコードの字を入力しても、ヒラギノ書体なら「禮」になるものが中文フォントでは「ネ豊」になります。
http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl? …
右のYour Browserは「禮」、左のThe Unicode Standardは「ネ豊」になっていると思います。
そういうわけで、現在中国大陸で「繁体字」とされている標準的な書体には「禮」の字形は含まれていないと言っていいでしょう。
丁寧なご説明本当にありがとうございます。
garamondさんのおっしゃる通り日本語では「禮」と出せるのに中文だと何度変換しても「ネ豊」になってしまい困り果てていました。
「ネ豊」で製作します。
本当に助かりました!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 新しい中国語入力ソフトを発明しました 22 2023/02/06 07:13
- 日本語 中国語と日本語とでは、どちらが先に漢字を廃止するでしょうか? 2 2023/01/29 13:45
- 中国語 中国は北京語と広東語があって、日本の方言とは違って全然伝わらないと聞いたのですが、発音が違うってこと 5 2022/05/02 10:46
- Word(ワード) Windows11キーボードの調子が悪いので治し方を教えてください。 【症状】 1つ目 キーボードの 5 2022/07/03 14:51
- 中国語 中国語のピンイン表記 2 2022/04/29 01:51
- 大学受験 中央大学の入試について相談があります。 2019年の法・政治の過去問を解いたのですが 英語50% 国 1 2022/11/19 19:26
- Android(アンドロイド) Android携帯のキーボード入力で時間入力を簡単にしたい 1 2023/05/17 02:13
- 中学校 間違った国語の実力テストの勉強? 1 2022/08/28 15:59
- その他(悩み相談・人生相談) 中3です。今日実力テストの結果が2教科だけ返ってきました。壊滅的でした。実力テストは内申点入りますか 2 2022/08/31 15:44
- Android(アンドロイド) スマホの日本語入力の選択肢を変えるには 4 2023/07/29 19:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語で「凪」という言葉につ...
-
Google翻訳中国語2個あるけどど...
-
台湾の国語(中国語・普通語・...
-
中国語の机
-
Windows標準の中国語(繁体字)...
-
中国人は繁体字読めますか?
-
中国語のMENUを作っている...
-
インターネット上の中国語の無...
-
簡体字→繁体字
-
「簡体字」と「繁体字」って画...
-
中国語でマジックテープ
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
中国語読める方教えてください...
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
エントリーシートの語学レベル...
-
チックトックが中国語になって...
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Windows標準の中国語(繁体字)...
-
中国語で「凪」という言葉につ...
-
広東語の句読点について
-
中国語でマジックテープ
-
台湾人は簡体字読めますか?
-
中国人は繁体字読めますか?
-
Google翻訳中国語2個あるけどど...
-
中国語簡体字 ←→ 中国語繁体...
-
Windows上の中国語(繁体字)ゴ...
-
「パッヘルベルのカノン」 中...
-
簡体字の乌と鸟の違いはなんで...
-
中国は北京語と広東語があって...
-
中国語でピロリ菌を何と訳せば...
-
中国語の机
-
繁体字のアルファベット表記は...
-
日本人で中国語を覚える方は簡...
-
中国語のMENUを作っている...
-
MSワードでのピンインルビ設...
-
以下の農薬名の中国語訳を知り...
-
中文IMEについて ( 繁体字の入...
おすすめ情報