A 回答 (8件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.7
- 回答日時:
日本における中国語教育は簡体字主体なので、簡体字を覚えさせられる人が多いですね。
繁体字(正體)は学習の場が少なく、機会を得ることができません。
ただ、簡体字と繁體字とで、どちらが読みやすいかというと繁體字と答える人のほうが多いのではないでしょうか。
簡体字はあまりにも簡略化しすぎていて元の字が想像できないこともしばしばあります。
たとえばごんべんはさんずいに見え、「話」の簡体字は「活」のように見えます。
実際、簡体字で書かれた上海の町の看板より、正體で書かれた台北の町の看板のほうがわかりやすいです。
No.4
- 回答日時:
普通は簡体字を覚えるんじゃないですか?
しかし、日本人にとってもっと大きな問題は中国語の発音です。
↓の質問もごらんください。
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9860849.html
No.3
- 回答日時:
日本人のそれなりの人は繁体字(繋身体字)を知っています。
(書けるかどうかは別)日本の漢字も独特な省略がありますが、簡体字なら日本語との違いを知っていればいいし、繁体字なら書く必要があるときに、辞書を見て書けばいいだけです。漢字を使っていない外国人は簡体字・繁体字または日本の漢字を選んで覚えるわけですが、日本人は漢字そのものは知っているので、特におぼることはしないです。それは英語話者がフランス語を覚える時に「これは英語とスペルが同じで発音がちがう。これは単語そのものが違う」と区分けして覚えるのと同じようなものです。
もっとも簡体字の地域に行って実用的なレベルで使用する人は簡体字を覚えてしまうでしょうし、繁体字が必要なら覚えるでしょう。それほど難しいことではありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 中国は北京語と広東語があって、日本の方言とは違って全然伝わらないと聞いたのですが、発音が違うってこと 5 2022/05/02 10:46
- 中国語 中国語(簡体字と繁体字)を教えてください。 2 2022/10/13 00:30
- 中国語 日本人からしたら中国語と韓国語、 どちらの方が勉強しやすいと思いますか? 中国語は漢字ですが発音が難 1 2023/03/15 10:43
- 中国語 新しい中国語入力ソフトを発明しました 22 2023/02/06 07:13
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 中国語 中国語を勉強したいです。繁体字と簡体字はどちらを勉強すればいいですか? 3 2023/08/26 11:02
- その他(暮らし・生活・行事) 私は近所の人達の名前(苗字ファミリーネーム)を知りません。 昨日も骨折をした時に救急車を呼んだのです 2 2023/01/11 07:57
- 中国語 ドイツ語と中国語を勉強したいと思っています。 中国語の方が漢字だから何となく分かる。 横浜中華街に行 9 2022/08/13 02:52
- その他(悩み相談・人生相談) 三井住友カードで身に覚えの無い引き落としがありました。 しかも同じ日に3回も。 V〇〇〇〇〇〇て感じ 4 2023/06/01 20:33
- 中国語 Zhè běn shū shì zài Qiūyèyuán mǎi de. これの簡体字と日本語訳を 2 2023/01/14 14:11
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Windows標準の中国語(繁体字)...
-
中国語で「凪」という言葉につ...
-
簡体字の乌と鸟の違いはなんで...
-
「禮」の繁體中国語
-
中国語でマジックテープ
-
中国語の机
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
中国語
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
ピンイン→簡体字
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
マージャン用語の「ツモ」「ロ...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
名前がひらがなの人の中国語読...
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
「日々是好日」って?
-
中国語は「ちんちん」って結構...
-
「旅行」という漢字をピンイン...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で「凪」という言葉につ...
-
Windows標準の中国語(繁体字)...
-
中国語でマジックテープ
-
Google翻訳中国語2個あるけどど...
-
中国語の机
-
台湾中国語の「トイレ」を表す...
-
簡体字の乌と鸟の違いはなんで...
-
中国人は繁体字読めますか?
-
台湾人は簡体字読めますか?
-
台湾の国語(中国語・普通語・...
-
広東語の句読点について
-
「パッヘルベルのカノン」 中...
-
中国語(簡体字と繁体字)を教え...
-
「禮」の繁體中国語
-
Windows上の中国語(繁体字)ゴ...
-
中国語のMENUを作っている...
-
簡体語、繁体語という呼び方
-
インターネット上の中国語の無...
-
注音符号のタイピングが練習で...
-
以下の農薬名の中国語訳を知り...
おすすめ情報