No.3ベストアンサー
- 回答日時:
う~ん、これはわかりませんですねえ。
犬といえば「ポチ」、猫は「タマ」となっちゃっています。
みなさんおっしゃるように諸説あるようです。
私が知っている中で、「ポチ」と書かれているもので一番古いものは、「♪いじわるじいさん ポチかりて~」で有名な花咲爺です。これは1901年(明治34年)に出版された「幼年唱歌 初編」に収録されています。
花咲爺の民話は相当古いものだと思いますが、それにはポチという名前はついていなかったようです。
この唱歌が出る前から、犬=ポチ というのは、かなり一般化していたのだと思います。そうして、この唱歌により完全に定着したのでしょう。
さて、どうしてポチになったのかですが、わたしは擬態語のようなものからではないかと思います。
ポチという名前は、大きくて恐ろしそうな犬には似合いません。
ポチは小さくてかわいいというイメージです(偶然にもフランス語のプチと同じです)。
「これっポッチ」や関西弁の「ボチボチでんなあ」のように、この手のものの語感からは、「小さい」とか「少し」という印象を受けます。
こんなようなところから、庶民の間で自然にポチという名前が発生して流行し、さらに唱歌で磐石の地位を得たのではないかと想像しました。
祝儀袋の小さいやつをポチ袋というらしいですが、犬のポチと関係があるのかどうか知りません。
フランス語のプチやその他の外国語由来説も有力なようです。
ただ、昔「『台風』が英語のタイフーンから来た」といっていたのが、最近では逆だというのが定説になっているよう例もあります。
私は国粋主義者!ですので国内擬態語由来説をとりたいと思います(笑)。
No.2
- 回答日時:
明治時代にフランス人が子犬を、petit,petit おチビちゃんと
呼んでいたのを、「おおー、ハイカラな人は犬をポチと呼ぶのか」と勘違いしてつけたみたいですね。
No.1
- 回答日時:
うーん興味深い疑問ですね。
私もにわかに気になり始めたのでちょこっと調べてみました。 諸説あるようですが、あるサイトには外来語説が書かれていました。(説1)英語の"Spottie"(スポッティ=点のような→小さい、カワイイ)
(説2)ブチ(スポット)がたくさんある犬を外国人が「Spotty(スポッティ)」と呼んだことが広まった
(説3)フランス語の"Petit"(プチ(小さい、カワイイ)が変化
(説4)チェコ語の"Pojd'!"(ポイチュ=行け!)
うーん(^^;
参考URL:http://www.dogmark.net/dmnjapan/inumono/inumono0 …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
犬みたい!って言われてしまい...
-
飼っている犬をかわいいと思え...
-
目薬をささないといけない犬が...
-
犬が噛んだときのお見舞い金
-
犬に噛まれて、お見舞いをいた...
-
お稲荷様を祀っている家では犬...
-
トイプードルの顔が整うのは何...
-
女子に「犬みたい」って言われ...
-
犬が吠えます。困ってます。 私...
-
こんばんは。犬が原因で旦那と...
-
犬に玉ねぎの匂いは大丈夫なん...
-
犬が人を噛んでしまいました。...
-
秋田犬 一日の食事量
-
愛犬にだけ虐待してしまう
-
プードル四ヶ月の子犬のお迎え...
-
落ちている鳥の羽を食べてしま...
-
犬を飼っています。父が庭の隅...
-
ホームセンターで小型犬をカー...
-
飼い犬が笑わないのは、楽しく...
-
家の前にうんこされてた
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
飼っている犬をかわいいと思え...
-
目薬をささないといけない犬が...
-
犬みたい!って言われてしまい...
-
犬が噛んだときのお見舞い金
-
犬に玉ねぎの匂いは大丈夫なん...
-
愛犬がつけ爪を飲み込んでしま...
-
犬に噛まれて、お見舞いをいた...
-
愛犬にだけ虐待してしまう
-
落ちている鳥の羽を食べてしま...
-
こんばんは。犬が原因で旦那と...
-
女子に「犬みたい」って言われ...
-
トイプードルの顔が整うのは何...
-
犬が人を噛んでしまいました。...
-
犬が吠えます。困ってます。 私...
-
犬の目薬が入れられません… 警...
-
犬も眠くなるとぐずりますか?
-
チワワ…虐待…?助けてください(...
-
もうこんな犬飼うことができね...
-
子供がいない人はよく犬を飼っ...
-
お稲荷様を祀っている家では犬...
おすすめ情報