印欧祖語の kes-　のドイツ語における痕跡

解決済

質問者：eurekamazeltov
質問日時：2007/07/14 15:25
回答数：2件

印欧祖語の kes- はドイツ語でどのような単語として痕跡が残っていますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： trgovec
回答日時：2007/07/14 21:37

*kes- (to cut) でしょうか。

http://www.bartleby.com/61/roots/IE229.html
このような類のものをご覧になっての質問と思いますが、ゲルマン系における例は確認されていないようです。
借入の形ではゲルマン系にも入っているものはありますからそれを含めればあると言えなくもありません。

（ラテン/英/独/仏/西）
・castrare / castrate / kastrieren / castrer / castrar
・castrum / castle, (-chester, -caster) / (Kassel(?)地名) / chateau, castel / alcazar（一旦アラビア語経由。al は冠詞）, castellan
・castus / caste, chaste etc / Kaste / caste, chaste(adj) / casta, casto(adj)

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ワァ、見透かされてる感じガシマス。（カタカナデゴメンナサイ）
Schloss　トカノ　Schl-　ハ「切る」こととかんけいがアルト読んだとおもいます。
ということは、ドイツ語の sch- や schl-　はどこから来たのでしょうね。
アキンド様、ありがとうございます！

通報する

お礼日時：2007/07/15 15:45

No.2

回答者： trgovec
回答日時：2007/07/15 20:17

>ドイツ語の Schloss

Schloss, Schluessel, Schluss, schliessen ともに同じ語源のようです（http://www.wer-weiss-was.de/theme143/article2391 …）。
これは欧印祖語の *(s)kleu- : hook, peg（引っ掛けるもの）にさかのぼるとされ、ラテン語 claudo と同語源で claudo はフランス語 clore、英語 close に発達します。これから派生した closet がドイツ語に借入されて Klosett になりました。