ドイツ語でごめんなさいを言われたとき

ドイツ語で相手に、「Entschuldigung」といわれたとき、どのように返答すればいいのですか？
「こちらこそごめんなさい」と言いたいときには、何と言えばいいのか教えてください。
また、ほかのバリエーションもあれば知りたいです。

No.2 ベストアンサー 回答者： Allemagne 回答日時： 2008/08/12 13:39

keine Ursache

passt schon
schon gut
ist doch in Ordnung
kein Problem
macht nix
などなどがあります。「こちらこそごめんなさい」はあんまり言わないんでちょっと厳しいすね。

この回答へのお礼

回答、ありがとうございます。こんなにあるんですね。
「はじめまして」に対しての「こちらこそ」はよく見かけるのですが、「ごめんなさい」に対してのものは見つからず、苦労してました。
「Keine　Ursache」が一番私の言いたいことに近いです。使ってみます。

お礼日時：2008/08/17 17:29

No.1 回答者： ogawa_sora 回答日時： 2008/08/11 16:26

今日は。

Bitte Schon（ビッテ　シェーン）で良いです。
「どういたしまして」です。
Schonのoの上には‥が付きます（文字化けしたら困るのでドイツ語では書きませんでした）
英語で言うYou are welcomeです。

この回答へのお礼

回答、ありがとうございます。
あ、そっか。「Bitte Schoen」
こういうときも使えるんですね。

お礼日時：2008/08/17 17:06