日本語の中の借用語

借用語といえばtempuraやsumo、sushiなどをおもいうかべますがこれは日本語の中の借用語なのですか?
こんど日本語の中の借用語についてレポートを書かなければならないのですが、このtempura、sumoなどは外国の中の借用語のような気がします。
日本語の中の借用語とはどのようなものか知っておられる方もし分かる方いらっしゃいましたら教えていただきたいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#3361 回答日時： 2002/07/27 10:11

「中の」という言い方をするからややこしくなるのではないでしょうか。

それとtempuraはもともと日本語ではないので余計にややこしいです。

借用語＝外来語　こう考えるとよく分かりますよ。

この回答へのお礼

なるほどですね。
じゃあスプーンやフォークビールなどは借用語ですよね。
ありがとうございました。
たすかりました。

お礼日時：2002/07/27 10:29