be opposed to

He is opposed to the new plan.
の is opposed toは反対しているという意味ですが、これは受動態ですか？受動態なら反対されているという意味になると思うのですが。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2007/08/29 07:29

確かに，oppose ～で「～に反対する」という意味もあり，

The bill was opposed by the Democratic Party.
「その法案は民主党によって反対された」
のような受動態もあり得ます。

しかし，
He is opposed to the new plan.
の場合，opposed で「反対して」という形容詞として用いられていて，
「～に対して」という前置詞 to ～を従えて，
be opposed to ～「～に反対している」という意味で用いられています。

この形容詞 opposed も，もともとは動詞 oppose の過去分詞です。
なぜ，opposed 「反対されて」でなく，
「反対して」という意味になるかというと，
oppose は語源的には「～に対して置く」という意味で，
「～に対立させる，対抗させる」という意味で用いられてきました。
（今でも，かためですが，この意味で用いられることもあります）
この「～に対立させる」という意味で，
受動態になると，「～に対立している」という意味になり，
「～に反対して」という意味で，
形容詞化しました。

それとは別に，
oppose ～で「～に反対する」という他動詞として
用いられるようにもなったのでしょう。

しかし，この他動詞より，
be against ～や
be opposed to ～の方がよく用いられると思います。

この回答へのお礼

素早い回答をありがとうございました。辞書に形容詞として載ってなかったので、どういうことなのかと不思議に思っていました。

お礼日時：2007/08/29 07:46