considered as

We consider A as B.
の文章を受動態にしたとき

A is considered as B.
だと思っていたのですが、asはいらないというコメントを
ヨーロッパの人から受けました。

A is considered B.になるのでしょうか?

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2008/03/06 12:08

「A を B と見なす，考える」という場合，

regard A as B
think of A as B
look on A as B
に対し，consider は
consider A B のように，SVOC として用いるのが本来の用法です。

能動態の時点で，as はないのが正しかったのですが，
regard などの類推というか，混同というかで，
今では consider A as B も正しい用法だとされています。

特に受動態の場合には as を用いることが多いようです。

as はいらない，というのは本来の用法に忠実だということです。

能動態では as があり，受動態になったらいらなくなる
というのではありません。

この回答へのお礼

良く分かりました。詳しい説明ありがとうございます。

お礼日時：2008/03/06 13:46

No.1 回答者： NooGarde 回答日時： 2008/03/06 12:02

>A is considered as B.

だと思っていたのですが、asはいらないというコメントを
ヨーロッパの人から受けました。A is considered B.になるのでしょうか?


asを付けても付けなくてもよい。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2008/03/06 13:46