語源

「羨」の下の字は「次」だと思っていたのですが、よく見るとサンズイでした。(-_-;)

「羨」という字の意味と、サンズイの間には何か関係があるのでしょうか？
もひとつ、サンズイという呼称と「水」とはどういう関係があるのでしょうか？

最後に「次」という字の意味とニスイとの関係は？

No.1 ベストアンサー 回答者： Segenswind 回答日時： 2007/09/03 19:53

旺文社漢和辞典によれば……、

サンズイに「欠」で「よだれ」の意味だそうです。
すなわち「ひつじ」が「よだれ」を垂らして「欲しがる→羨む」ということだそうです。

サンズイの呼び方に関する記述は特にありませんが、単純に「三水」
すなわち点を「三」つ打った形の「水」ということを、
似た形のニスイ（氷の意味）と区別して呼んでいるだけだと思います。

「次」とニスイ（氷）は関係ありません。
左にあるのは数字の「二」（「並ぶ」意）が変化したものです。
（なお、「次」の部首は「欠」です）

この回答へのお礼

ご回答有難うございました。

お礼日時：2007/09/03 23:57