No.3ベストアンサー
- 回答日時:
最近、仕事で日本語ソフトを英語化することになりました。
そこで、いろんなソフト(体験版含む)を使用しましたが、翻訳精度にあま
りにも問題があり困り果てていたところ、【koma2000】殿が参考URLとして
いるサイトを見つけました。
時間帯によってはWEB上でもそれなりのスピードで翻訳でき、一度に翻訳
できる、文字数も多いため、個人的におすすめしたいサイトです。
No.2
- 回答日時:
下記のページで無料翻訳できます。
文ががWeb上にあるとかでしたらコピーペーストするだけでおおまかな意味に訳せますよ。それから有料ソフトを試しても良いのでは?参考URL:http://www.excite.co.jp/world/
No.1
- 回答日時:
英文和訳のフリーソフトは、専門分野の辞書が無いせいかはっきり言って使いものになりません。
意味不明の訳になります。
シェアウェアであっても、分野毎の辞書が別途必要になるかと思います。
何れにせよ、和訳ツールのあるサイトを下記にリンクします。
参考URL:http://www.vector.co.jp/vpack/filearea/win/edu/f …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 プライバシー度の高い英文書の文法チェックを、お願いできる業者さんを探しています。 3 2023/08/24 03:33
- その他(プログラミング・Web制作) パイソンでのプログラミングについて 3 2022/08/11 20:31
- 画像編集・動画編集・音楽編集 おすすめの動画編集ソフトを教えてください! 4 2022/04/13 16:25
- Google 翻訳 ネット上の数枚にわたるPDFの和訳 2 2022/11/05 21:25
- 英語 数字を英語でいうことについてお教えください(例えば11億円を英語で言う場合) 2 2023/05/20 10:48
- 画像編集・動画編集・音楽編集 無料の動画編集ソフトで日本語の物を教えて下さい。 1 2022/06/29 17:14
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- フリーソフト 付箋ソフトについて 5 2022/10/17 08:04
- その他(学校・勉強) 完全無料の教科書や問題集はどのようなものがありますか?日本語と英語について探しています 1 2022/12/18 03:48
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英文法(他動詞・自動詞の解釈)you pre-register online 1 2023/03/09 00:18
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
有効期限が切れたソフトをもう1...
-
Web閲覧したページを保存したい!
-
一定時間ごとにPingを投げるフ...
-
テレビ番組視聴の予定表
-
ドット抜けの確認方法を教えて...
-
ビデオカメラからのPCへの取...
-
フリーソフトの社内利用の可否...
-
インターネットの速度を故意的...
-
MIDI&MMLを勉強したい
-
iPodtouchの曲を...
-
mpgをDVDプレイヤーで再生す...
-
簡単なアニメを作りたい。(キ...
-
SDLという拡張子
-
VRモードの編集ソフトについて
-
Exif情報内のGPS情報を書き換え...
-
使い勝手の良いタイマー・スト...
-
wikiライクなテキストソフト
-
A4サイズのPDFデータを2枚合わ...
-
マティスみのりやまと EBに似て...
-
フォルダ内のファイルを手動で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
MP4から家庭用プレヤーで見られ...
-
有効期限が切れたソフトをもう1...
-
ソフトフェアRAIDを実現するソ...
-
タウンページ検索フリーソフト...
-
フリーソフトの社内利用の可否...
-
ラベルマイティみたいなフリー...
-
文字ピタ
-
指定場所を時間がきたら、クリ...
-
動画編集 音声編集 イコライザ...
-
酒税計算のフリーソフトorエク...
-
drw.1. igs. prt.1の拡張子を見...
-
文字色が変更できる、軽いエデ...
-
デスクトップに手書き文字、線...
-
DVDソフトのビットレートを...
-
デスクトップに単純に境界線を...
-
一定時間ごとにPingを投げるフ...
-
USB MIDIキーボードの音が鳴らない
-
インターネットの速度を故意的...
-
日立 DVD CAM の動画をPCに取り...
-
フリーウェアの作者の収入について
おすすめ情報