No.4ベストアンサー
- 回答日時:
「これが私ってやつです。
」「私という人間はこういうものです。」という意味ですね。「I am」が関係代名詞「who」を修飾している形です。
This is ○○ という文と
I am ○○ という文を一つにしたと考えればわかりやすいかもしれません。
他の例をあげると
This is what I like. (これが私のの好きなこと)
This is a man I hate.(こいつが私の嫌いな人)
のような表現が同じ用法でしょう。
[This is me.](これが私です。)を違った風に言って味を出しているとも言えるかもしれません。-この表現はみんなで写っている写真などを見ながら指差して「これ私」っていうのがイメージに合うと思います。
自分という人間性・キャラクターを表すには「who I am」(私であるという人間)のような言い方をしたほうが伝わる表現だと思います。
この回答への補足
回答ありがとうございます。これが関係代名詞だということは解りますが、僕が不思議に思ったのは先行詞が無いってことです。もしこの文が、例えばThis is me who I am. だったら読み飛ばせていたのですが、先行詞が無くても良い関係詞はwhat why、howしか遭遇したことがありません。なんでこれだとwho単体なんですかね?
補足日時:2007/10/26 14:56No.1
- 回答日時:
こんばんは
私もまだまだ勉強中ですいませんが。
もし、This is where I am.なら、「ココが私のいる場所です」となるし、状況的には、例えば自分の家や部屋の写真を送ってきた、とか・・。
This is who I am.がどういう状況で使われたのかわかりませんが、
直訳なら「コレが私です」だけれど、
「私ってこういう人なの」的な印象がありました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
許せない心理テスト
私は「あなたの目の前にケーキがあります。ろうそくは何本刺さっていますか」と言われ「12本」と答えたら…
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
英語の質問です。言語 I want to be who I am. 私は私らしくありたい。 ことのと
英語
-
「これが私です。」は、英語では?
英語
-
I am who I amって・・・
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
Long term relationship って
英語
-
5
外国人の友達によく、How did you sleep?って聞かれますが何なんですか? どうやって寝
英語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
1台、2台…の英語での書き方
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
Big HUG?
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
Please be advised
-
by walk と on footの違い
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
What do you do after school? ...
-
英語で「搬入口」ってどう表し...
-
女性に対する表現について(lov...
-
「…してきている」という表現に...
-
【貿易用語】within EOM 60days...
-
英語で「満足度」を表現したい。
-
ギラギラした目とはどういう意...
-
afterの用法について
-
お送りしました+済みです
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
by walk と on footの違い
-
1台、2台…の英語での書き方
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
Big HUG?
-
命には変えられないって言いま...
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
afterの用法について
-
女性に対する表現について(lov...
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
headed to heading to について
-
「…してきている」という表現に...
-
アメリカ(英語圏)だと、これ...
-
スラングかな?
-
その1・その2を英語で
-
Please noticeとPlease be noti...
-
会社の設立年度を英語で表記し...
-
英会話お得意な方おねがいしま...
おすすめ情報