よくサイトにLong term relationshipという項目をみます。
でもそこにはfriend, romance, marriage、net workなどかいてあるのですが、このLong term というのはどういう意味合いが強いですか?
私は、恋人でも、友達としてでも、ながく付き合える関係を意味していると思っていたのですが、真剣に恋人を探してる人がnot long term relationshipとかいていたのをみました。 一般的にLong term relationshipとは恋愛、友人問わず長く付き合える人という考えは違うのですか? もしかして体だけの関係を意味してたりしますか?それもふくまsれるんですか?
No.1
- 回答日時:
表面上は[長―いおつきあい]と書いておいても、当人同士どちらも「どうせ、2~3ヶ月で充分さ」と思っているかも知れないし、「not long relationship」ってわざと書いてそのまんま(例:1~2ヶ月)を意味する人もいるだろうし、故意に「not」と書き出して周りの「long relationship」に対抗して注意を引き早急に安易にお相手を求めている人、世の中いろんな考えの人がいますので、、、、後はムニャムニャ、、、
今時、ネット上で「永久の愛」を求めている人がいるなんて思う方が、オッと、舌が滑ったかな。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「Long term relationship」と聞けば、一般的には、いわゆる「(地道で長い)まじめなお付き合い」つまり恋愛関係を想像しますね。
しかし「まじめなお付き合い」という日本語が、厳密には恋愛に限らないのと同様、友情、結婚や類似の関係、仲間作りなども含まれるわけです。仕事相手についても使えます。で、恋愛の場合、「Long term relationship」はむしろ「体だけの関係」とは正反対だと考えるのが自然ですね。まあ、中には、体だけで何十年も付き合う人もいますが、あまりそういうイメージの言葉ではありません。
「真剣に恋人を探してる人がnot long term relationship」とのことですが、その「真剣に恋人を探してる」がどういう英語表現だったのかは知りませんが、「真剣」と「体だけ」は一般的には相反するものですよね(あくまでも一般論ですが)。
結構、ネット上で知り合って結婚する人は少なくありませんが、この人の場合は、「移動が多いが遠距離恋愛はつらいから、そこでお別れ」とか、何か特別な事情があるのかなと、私なんかは思いましたけど。いずれにしても、興味をひく書き込みではありますね。そこが、この人の狙い??
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Osseointegration has been suggested to represent a 3 2022/06/10 08:22
- 英語 2文目のto use a scientific termの意味が分からないので教えて頂きたいです 1 4 2022/06/27 23:08
- 英語 提示文の"term"の意味について 4 2022/11/14 10:05
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- 英語 提示文の関係代名詞節の文型の違いによるニュアンスの違いについて 2 2022/12/12 14:54
- その他(プログラミング・Web制作) ラズパイ上の、pythonのエラーについて 1 2023/04/12 23:27
- 英語 It should be remembered that the sinus graft is no 2 2023/04/10 13:27
- 英語 (金融翻訳)株式フロー、売り越しによる資金流出についてのご質問 1 2023/01/09 10:09
- 英語 和訳 3 2023/05/31 23:26
- 英語 この英文の意味 6 2023/07/14 17:56
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
英会話ペラペラの方に質問です。 出会い系サイトで short-term dating とは どういう
英語
-
スラングについてです。英語できる方お願いします! ig ってどういう意味ですか? Instagram
英語
-
英語合ってますか? いっぱい眠れたならよかった。 You slept well. I'm glad
英語
-
-
4
外国人の友達によく、How did you sleep?って聞かれますが何なんですか? どうやって寝
英語
-
5
英語できる方お願いします! How was your night? とチャットで来たんですけどなんで
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
恋人が異性の友達と2人でライブ...
-
恋人とハグをするとき、恋人の...
-
突然性欲がなくなったと彼女に...
-
男友達と抱きしめあって寝ること
-
デートがいつも短時間、週一日...
-
キャバ嬢の心理
-
倦怠期で別れた後、後悔した方...
-
ひとりになりたいと言われ振ら...
-
本当に大好きな人とは友達でい...
-
恋人が体調不良で旅行に行けな...
-
元セフレ(ワンナイト)の連絡先...
-
恋人いるのに、男女混合宅飲み...
-
付き合っていない相手に
-
ヨーロッパの人って、裸の写真...
-
家族に不幸があった場合、恋人...
-
Gravityというアプリが恋人のス...
-
男性の方に質問です。
-
鬱の恋人と音信不通になった後...
-
友達期間が長かったため、恋人...
-
フラットな関係
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
恋人が異性の友達と2人でライブ...
-
突然性欲がなくなったと彼女に...
-
彼氏彼女と長く付き合って別れ...
-
キャバ嬢の心理
-
デートがいつも短時間、週一日...
-
男友達と抱きしめあって寝ること
-
恋人とハグをするとき、恋人の...
-
鬱の恋人と音信不通になった後...
-
恋人が体調不良で旅行に行けな...
-
ひとりになりたいと言われ振ら...
-
倦怠期で別れた後、後悔した方...
-
ヨーロッパの人って、裸の写真...
-
恋人いるのに、男女混合宅飲み...
-
恋人の職業が警察官の方に質問...
-
Gravityというアプリが恋人のス...
-
家族に不幸があった場合、恋人...
-
恋人が昔好きだった人と毎日連...
-
20歳男です。軽度の知的障害を...
-
彼女のいる男性と、友達として...
-
お別れlineを既読無視
おすすめ情報