中国側の卓上名札

中国のお客様が日本に来られるので、
歓迎の懇談会を開きます。

卓上名札（漢字横書き）の作成にあたって、
左上に小さく「機関名」、
その下に大きく「氏名」「役職名」の順で併記し、
敬称は省略しようと思っているのですが、
中国のマナーとして正しいでしょうか？

イメージとしては、下記のような感じです。

○○○○○省
　△　△△　省長

役職名は先に書いたほうが良い、敬称（先生・閣下等）も書くべきだ、
中国ではあまりそういう事にこだわらない、
などなど、ご意見頂ければ幸いです。
宜しくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： sheep2007 回答日時： 2008/01/09 17:55

○○○○○省

　△　△△　省長
で良いと思いますよ。

中国国内の政府関係の会議なら
○○○○○省
　△　△△　省長
か、
○○○○○省　
省長　△　△△
と書かなければなりませんが、

でも今回、中国からこられるお客さんですので、
○○○○○省　省長
　△　△△　　先生
と書いても良いと思います。

（ご存知だと思いますが、女性の場合は、△　△△　　女士）

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2008/01/18 14:33