A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
追加します。
中国熟語の「驕慢」は日本に伝わっていました。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?dtype=2&p=%F1%E1% …
http://wiki.ffo.jp/m/8188.html
やはり、「驕慢」→ 馬偏を略して「高慢」になったのでしょうか??
ちなみに、私の持っている中国語辞書では
「傲慢」、「驕傲」の記載はありますが、「高慢」、「驕慢」の記載はありませんでした。
私の持っている日本語の国語辞書には「傲慢」、「驕傲」、「高慢」、「驕慢」の
4つが記載されていました。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%A …
No.2
- 回答日時:
すみません、個人的な意見です。
(^_^;)私は趣味で中国語を学んでいます。
漢字の母国、中国では「傲慢」を使います。
一部、中国語でも「高慢」は使われていますが、
これはどうやら日本が中国占領中、あるいはそれ以降に
日本から中国に伝わった言葉のようです。
つまり、中国語の「傲慢」が日本に伝わり、
似た意味の「高慢」の言葉が日本で作られたようです。
ではなぜ「高慢」なのか?
中国語で「傲」は「不屈、おごり高ぶる」の意味が有ります。
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic82ZdicB2.htm
この「傲」に似た意味で「驕」が有ります。
「驕」は中国語で「おごり高ぶる、自慢する、元気な、猛烈な」の意味が有ります。
現在は略字になっているため見た目の字が違いますが・・・
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE9ZdicAAZdic84.htm
この「驕」と「傲」の2字は両方とも「おごり高ぶる」という意味を持っているため、
正しい中国熟語ではないようですが俗語として「驕慢」は使われています。
正しい中国熟語の「傲慢」→ 俗語の中国熟語「驕慢」
→ 日本語の「高慢」
になったのでは?
http://search.cn.yahoo.com/search?lp=%E9%AB%98%E …
以上、個人的意見です。
No.1
- 回答日時:
傲慢=驕り高ぶって、人を見下す、また、その様 「-な態度」「-無礼」「-不遜」
高慢=自分の才能、地位、容貌などを鼻にかけ思い上がった言動をする様子「-の鼻を折る」「-な人気俳優」「あの-な娘」お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
AV男優の結城結弦さんは27歳な...
-
話してる時、同性が口元を見る...
-
交通事故にあったと嘘をつきバ...
-
嘘 虚言 の違い
-
隠れて。 旦那が私に隠れてパチ...
-
バイトで嘘をついてしまいまし...
-
親に嘘をついて水商売をしてい...
-
あーーーーーーー 実の姉がひね...
-
旦那の事(ギャンブル、嘘)で相...
-
そんなにお金がかけなくてもで...
-
高慢と傲慢と自惚れの違い
-
B型よりもAB型のほうが自己中っ...
-
嘘をついて会社を休む主人
-
どう思いますか?
-
うそをつけ! ふざけろ! って...
-
今日部活の練習試合なのにも関...
-
嘘を重ねた私は、どうしたら良...
-
夫がAVを見ていました。
-
あの人あなたのことこんな風に...
-
嘘つき
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
AV男優の結城結弦さんは27歳な...
-
そんなにお金がかけなくてもで...
-
話してる時、同性が口元を見る...
-
バイトで嘘をついてしまいまし...
-
交通事故にあったと嘘をつきバ...
-
隠れて。 旦那が私に隠れてパチ...
-
彼女に経験人数嘘つかれてて 実...
-
約束を破ることは嘘をつくこと...
-
嘘 虚言 の違い
-
早稲田大学の評価
-
親に嘘をついて水商売をしてい...
-
誘いを断られたときに、相手が...
-
★女はなぜ平気で嘘を言うのか?
-
受験を理由に別れようというの...
-
あーーーーーーー 実の姉がひね...
-
光の柱?
-
隠し事をしている時、バレた時...
-
心配事の9割は起こらない って...
-
何で親は嘘つきなんですか?
-
忌引と嘘をついて休んだことあ...
おすすめ情報