No.6ベストアンサー
- 回答日時:
>>個人の場合でも登録時に代金支払い法等の項目があります。
>>有料なのでしょうか?
「カスタマー登録」の説明や、下のリンク先には、
・書類による必要手続きが完了するまで有料の
「ランキング翻訳サービス」はご利用いただけません。
・カタマー(顧客)登録は無料です
料金システムの説明はこちら
 ̄ ̄ ̄
↓
トランスマートは2種類のサービスを提供しています
・道場生翻訳サービスは無料です。
・ランキング翻訳サービスは有料です。
となっています。つまり、
・2つのシステム(無料と有料)があり、どちらかを選べます。
・有料サービスを選ぶ場合に初めて、書類手続(カード番号等)
が必要になります。
○個人
を選べば、何も必要有りません。
それは、法人の場合です。(よく読みましょう。)
(紛らわしい書き方の、向こう側に責任は有りますが。)
No.5
- 回答日時:
私はいつもエキサイトの翻訳を使っています。
http://www.excite.co.jp/world/text/
HPをまるまるであればURLを打ち込んで
http://www.excite.co.jp/world/url/
その他翻訳はこちらにいろいろ載ってます。
http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translatio …
参考URL:http://www.excite.co.jp/world/text/,http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translatio …
No.4
- 回答日時:
以下の参考URLには関連質問がありますが、参考になりますでしょうか?
この中で#1も参考にしてください。
ご参考まで。
参考URL:http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=68124
No.3
- 回答日時:
(今の所、)直訳にもならない誤訳をしてくれるのが、
機械翻訳(翻訳ソフト、オンライン翻訳)
で、それを「和訳」するのは自分しかいないのですが、有る程度の
品質が期待できる無料翻訳のサービス(?)としては、ここ(OKWeb)以
外には、以下のところくらいしか思い浮かびません。
並行して検討すれば、なかなか良い結果が得られるかも知れません。
トランスマート
http://www.trans-mart.net/index.shtml
一定レベル以上(?)の翻訳者(?)が、喜んで、何回も無料で翻訳して
くれるようです。
但し、
・カスタマーとして登録(無料)が必要
・日英:原文 500 文字 以内/回
・英日:原文 500 ワード以内/回
参考URL:http://www.trans-mart.net/index.shtml
この回答への補足
情報ありがとうございます。トランスマートのページ拝見したのですが、個人の場合でも登録時に代金支払い法等の項目があります。有料なのでしょうか?
補足日時:2002/10/12 15:07No.2
- 回答日時:
こんばんは。
私の愛用サイトは・・・http://babel.altavista.com/tr
http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translatio …
でしょうか。下のものはかなりの言語に出来ますが、
やはり日本語的にというものって難しいですよね。ご参考までに!!
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- Google 翻訳 英語翻訳ソフトは良いものはありますか パソコン Chrome で右クリックで翻訳できるようにするには 1 2022/03/28 21:30
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- 英語 数字を英語でいうことについてお教えください(例えば11億円を英語で言う場合) 2 2023/05/20 10:48
- 英語 日本語を英語に翻訳お願いします。 こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。 海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
- YouTube iOSのYouTubeアプリで自動翻訳の英語字幕を日本語に翻訳できなくなったんですけど直す方法ってあ 1 2023/07/24 17:05
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 英語 英訳 業界語らしいですが? 3 2022/08/28 18:58
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- 英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
这个 と 这是 同じなのか?
-
訳を教えてください
-
韓国語で「みんな大好き、あり...
-
韓国アイドルのサイン会に行く...
-
日本人の韓国語発音は どんな...
-
これを日本語に訳してください...
-
アウトドアスポーツの韓国語訳...
-
和訳の課題をもしGoogle翻訳で...
-
いい休日でしたは? 좋았휴일이...
-
DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳...
-
何語でしょうか?
-
HSK8級って? 中国語について
-
google翻訳を使いこなすための本
-
この名文を美しい日本語に訳し...
-
谷川俊太郎って
-
ロシア語を日本語に翻訳したい...
-
韓国語で지금 뭐해 ?ってどう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本語いらない
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
E メールのEって何ですか??
-
これを日本語に訳してください...
-
マルクス「資本論」のわかりや...
-
日本人の韓国語発音は どんな...
-
この名文を美しい日本語に訳し...
-
【韓国語】ファンレータの翻訳...
-
いい休日でしたは? 좋았휴일이...
-
韓国語で「みんな大好き、あり...
-
日本語と韓国語の文法はなぜ大...
-
台湾語の翻訳よろしくお願いします
-
가져가 주세요 日本語に訳すと...
-
翻訳してくれてありがとうって...
-
这个 と 这是 同じなのか?
-
韓国アイドルのサイン会に行く...
-
和訳の課題をもしGoogle翻訳で...
おすすめ情報