A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
#3ですが、お礼を拝見しました。
芸能通訳を目指すなら、今、流行っている芸能をとことん視聴しておいたほうがいいです。できればファンとも交流して、映画なら劇場へ、音楽ならコンサートへ足を実際に運んで、流行語のほか、芸能界の人が使う撮影機材や録音機材などに関する技術的な表現にも何気なくアンテナを張っておくといいでしょう。リアルタイムで特定な時代を体験しているというのは強みです。大学・短大でも芸能に触れる部活動や同好会に参加したり、学校外の人とも交流を持つといいかもしれませんね。というわけで、部活動を軸に学校選びをするというのも手です。
ただし、芸能通訳は、芸能人になるのと似ていて「ここに応募すれば必ずなれるよ」という決まったルートがあるわけではありません。なので、実力をつけておいて、いざ、チャンスが巡ってきた時にいつでも「私はこんなことができます」とアピールできるようにしておくといいんじゃないでしょうか。
ちなみに、親御さんが短大にこだわるのが気になりました。2年分しか学費が出せないという程度のことならいいのですが、もしも、早く学校を出て養ってほしいとか嫁に行ってほしいという希望があるのなら、通訳ほどそれに程遠い職業はないと思います。でも、質問者さんは質問者さんで、好きな道を追求するといいと思いますよ。そうしているうちに、いろいろなものが見えてくるんじゃないでしょうか。夢を持つメリットは、夢に縛られることではなく、夢に向かって歩んでいるうちに、いろいろな道に出会うことだと思うので。
No.3
- 回答日時:
どんな通訳を目指すのか、今、どれほどの語学力を持ち合わせているかなどによって答えは変わります。
類似の質問はたくさん過去にありましたので、軽く検索すれば参考になるものがヒットするはずです(ちなみに、調べ物をマメにするのも、通訳者の仕事です)。基本的には、(1)専門性を身につけること(つまり外国語以外に、例えば経済であるとか、ファッションであるとかについて詳しくなって、何か得意分野を作る)、(2)外国語と母国語の両方の能力を磨くこと、(3)アルバイトやボランティアや知り合った外国人の案内などを通じて実際に通訳をする機会を増やすこと(ボランティアの情報は役所でもらえます)、が必要で、3つの順番はどうでもいいです。この3つがきちんとできれば、短大や大学の教育は不要ですが、学生でいると、この3つを身につけやすいです。
希望では芸能通訳へ進みたいと思っています。
まだまだ学力もないまま専門学校へ行っても
意味がないのではと今思っています。
類似の質問を検索して見てみたいと思います^^
本当にありがとうございます!
No.1
- 回答日時:
>通訳者希望なのですが短大、大学を出て通訳の専門学校に行ったほうがいいのでしょうか。
おっしゃっている意味が良く分かりませんが、普通は大学へ行くでしょう。必要であれば通訳の専門学校へ行きます。
あなたの現在の英語力、日本語運用能力しだいなのでなんとも申し上げられませんが、かなりのお力をお持ちなのではないかと思います。確かに高校生でも非常に優秀な方を今まで見てきました。なるべく早い時点でお仕事に触れることのできるコースをお勧めします。
芸能通訳を希望しています。
大学で幅広い知識を得てから
専門学校へ行ったほうがいいのでしょうかという意味です説明不足でした。
私の英語力は全くだめなものです。
もっともっと学力を上げないといけないレベルです。
通訳者になりたいという意志は
強いですが、知識もなければ学力もありません。
親は大学ではなく短大を行きなさいと言われているので
短大へ進路を決めようと思います。
とても参考になりました!
ありがとうございます^^
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 通信制大学か大学か 9 2022/12/14 06:22
- その他(悩み相談・人生相談) うちには今年高校受験生の弟がいます。弟が未だに志望校を決めておらず悩んでおります。 さらにそこで考え 2 2022/10/02 21:51
- 高校受験 うちには今年高校受験生の弟がいます。弟が未だに志望校を決めておらず悩んでおります。 さらにそこで考え 1 2022/10/01 18:44
- 大学受験 進学する際の欠席日数 2 2022/05/19 10:26
- 学校 私は今年から高校3年生。受験生になります。 私は将来歯科衛生士になりたいという夢があります。そのため 5 2022/03/29 22:01
- その他(悩み相談・人生相談) 美大か専門か就職か… 5 2023/01/19 04:34
- 大学受験 専門学校をやめて大学受験するのはアリですか? 8 2022/09/10 19:35
- 専門学校 看護専門学校の車での通学時間について 1 2022/12/09 17:34
- 専門学校 今年受験生の高校3年生です。専門学校志望です。自分が行きたいところは、去年ぐらいから行きたい学科が定 2 2023/06/02 09:37
- 高校 現在中学3年生の受験生の者です。 私の状況を簡潔に説明すると中学2年生から教室に入れなくなってしまい 1 2022/08/25 15:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
社会不適合者の末路について教...
-
"I can confirm my attendance....
-
日本に初めて外国人が来た時会...
-
通訳の仕事を探してます。 スペ...
-
「206」という数字を二人に伝え...
-
通訳検定 ボランティア
-
正式な通訳を始める前の、前置...
-
通訳の需要
-
東京外大、上智、ICUのどれ...
-
日本の皆様、以下のような意...
-
個人的には社会人なのでTOEICよ...
-
なぜ「grandpa」?
-
独語と仏語は、なぜ日本の高等...
-
誰でもと誰もがとの文法的な違い
-
日本語の「~んです」について。
-
日本で、英語も話している人も2...
-
日本語以外のモーラ言語
-
「現代日本語文法概説」の限界...
-
サロンのネーミングを決めたい
-
英語が得意な皆様翻訳アプリの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
通訳になれるでしょうか?
-
"I can confirm my attendance....
-
独りよがりな低学歴な人間が
-
水原通訳に詐欺られた金があれ...
-
NHK「ニュースで英会話」の鳥飼...
-
日本に初めて外国人が来た時会...
-
海外の学会に同行者として行き...
-
スイスで安楽死をしたいのです...
-
通訳者を英語で言うと?
-
通訳する時の自己紹介
-
ドイツのFKK
-
スイスの言語、国会は何語で?
-
鳥飼久美子の同時通訳
-
あの女性通訳の方は、どなたで...
-
通訳の人って。
-
この通訳さんは誰なのか、ご存...
-
警視庁職員通訳
-
通訳時の人称について
-
東京外大、上智、ICUのどれ...
-
通訳が悪意を持って話を捻じ曲...
おすすめ情報