プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

名台詞May The Force Be With Youの正しい日本語訳は？

締切済

  • 質問者：westberlin
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

スターウォーズの名台詞May The Force Be With Youの正しい日本語訳は、「フォースと共にあれ」か「フォースと共にあらんことを」かどちらが正しいのですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： 44dojune
  • 回答日時：

フォースがあなたとともにありますように。



というのが正確な訳です。
もともとは
May God be with you.
神があなたとともにありますように。
神があなたを守ってくれますように。
というのからきています。
    • good
    • 48
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報