今、「The Little Prince」を訳しています。
それで、読んでいてちょっと疑問に思った文章がありました。
Perhaps I have become like the grown-ups.
という文章です。
訳としては「ことによると私は大人たちのようになっているのかもしれません」という感じだと思うのですが…
私の悪い頭で「haveがきたら後ろの動詞は過去分詞形になるんじゃ?」と精一杯考えたのですが、この文章ではbecomeで原形です。
なぜ
Perhaps I have became like the grown-ups.
とならないのでしょうか…?
英次郎で「have become」で調べてみたら、言い回しとしてはあるようなのですが、明確な説明がなかったのでこちらで質問させて頂きました。
一応、前後の文章も書いておきます。
He probably thought that I was like him.
He probably thought that I understood everything by myself.
But I cannot see the sheep inside the box.
Perhaps I have become like the grown-ups.
I had to grow up.
どなたかご説明をお願い致します!
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
過去分詞です。
become - became -become
come と同じ活用をします。
Perhaps I have became like the grown-ups.
「多分私は大人たちのようになってしまったんだろう」
have +過去分詞で現在完了「~してしまってその結果…である」です。
回答ありがとうございます。
そもそも活用形を覚えてなかったって話なのですね;
お恥ずかしい話で…ちゃんと中学生時代勉強しておけばよかったなと
後悔しても遅かりし、ですね。
助かりました。ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検1級の英作文の作り方について 1 2023/05/07 06:35
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 haveの目的語説明(使役構文) 次の2つの例文があるのですが、 1)I had the docto 3 2023/05/04 13:56
- 英語 提示文の構造について(indicate...to do...) 1 2023/04/25 15:33
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 Abstract Proton pump inhibitors (PPIs) have become 1 2022/12/16 18:43
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
have + 動詞の原形 の意味を教えてください
英語
-
高校英語の問題なのですが、 have + O + 動詞の原形 と have + O + 現在分詞or
英語
-
have +名詞+動詞の原形
英語
-
-
4
名詞節をつくる際のHow+形容詞+S+VとHow+S+V+形容詞の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
I'm like~、I was like~の使い方
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
have not と don't have
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
英語 ofについて
英語
-
8
be動詞+動詞の原型
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
比較に表現の Nothing と No other の違いがよくわかりません。 教えてください。
英語
-
10
be動詞+一般動詞原形は英文法上ありえるのか?
英語
-
11
anythingと関係代名詞
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
専攻とは
大学・短大
-
13
うつ病のことを彼氏に話すべきか?
失恋・別れ
-
14
前置詞句は補語になってはならないのでしょうか
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
接続詞who
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
16
have gotはなぜ過去分詞じゃないんですか?
英語
-
17
yet と not yetの違いを教えてください
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
18
be going to 名詞 という語順について
TOEFL・TOEIC・英語検定
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
have+動詞の原形…?
-
関係代名詞と分詞の違い
-
can't have 過去分詞とcouldn't...
-
sawとseenの使い分けを教えてく...
-
なぜにwas born なのでしょうか...
-
try ~ingとtry to~の違いにつ...
-
lovedとlovingの違い
-
不規則動詞の変化が同じものに...
-
I'm uncomfortable ~ing のing...
-
【受動態について】 受動態は『...
-
Do it at once.の言い換え
-
【英語】 I haven’t 過去分詞 I...
-
英訳をお願いします
-
No, I never have.
-
英語についてです。 分詞です。...
-
同格のof と 現在分詞
-
分詞の後置修飾と関係代名詞の...
-
英語の現在分詞について質問です。
-
英語の文法問題です。
-
「spend+時間+過去分詞」の文...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
関係代名詞と分詞の違い
-
have+動詞の原形…?
-
なぜにwas born なのでしょうか...
-
sawとseenの使い分けを教えてく...
-
have gotはなぜ過去分詞じゃな...
-
受動態の意志表現の存否等について
-
Lovin' youってどういう意味で...
-
「未」という日本語を英訳すると?
-
英語で使われている「過分」の意味
-
分詞構文を訳す順番について(主...
-
getの過去分詞gotとgotten
-
和訳が知りたいです!
-
関係代名詞と現在分詞の違いを...
-
三単現のSが付かないのはなぜ?
-
不規則動詞の変化が同じものに...
-
TIREDの比較級・最大級
-
Did you have to~?の応答
-
There aren't enough jobs to G...
-
「this is the/my first time~...
-
ホームページ移転に伴うお知ら...
おすすめ情報