バトルロイヤルとバトルロワイアルの違いって？

まだ観てないんですが…
映画のバトルロワイアルってバトルロイヤルのことですよね？
なぜロワイアルなんでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#10086 回答日時： 2002/10/29 17:15

作者の友達が何気なく、フランス語で読むと

「バトル・ロワイアル」になると言って
いたのを語感がよかったから取ったそうです。

No.1 回答者： survive1980-2002 回答日時： 2002/10/29 01:04

こんばんわ

映画についての知識は無いのですが。

ROYALで
ロイヤル＝英語読み
ロワイアル＝フランス語読み
だと思います。

見当違いだったらごめんなさい。